1
00:01:42,000 --> 00:01:46,199
සලකුණු කර ඇති දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශන 72 ලෙස,

2
00:01:46,200 --> 00:01:49,480
සහ ඔබට හැකිදැයි අසන්න
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් හඳුනා ගන්න?

3
00:01:50,640 --> 00:01:53,799
මේ මගේ පහර පොක් එක.

4
00:01:53,800 --> 00:01:56,239
ඔබ එය හරහා පිඹින්න.

5
00:01:56,240 --> 00:01:57,679
හරි. සහ...

6
00:01:57,680 --> 00:02:02,399
ඔබත් වෙනත් අය මිල දී ගත්තාද?
එය සමාන වූවාද? ඔව්, මම කළා.

7
00:02:02,400 --> 00:02:05,999
1984 නත්තල් සමයේ,

8
00:02:05,1000 --> 00:02:09,759
මම මගේ පහර දීමෙන් සතුටක් ලැබුවා,

9
00:02:09,760 --> 00:02:12,399
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් සහ පහසු විය,

10
00:02:12,400 --> 00:02:14,479
දෙන්න තීරණය කළා
එය පවුලේ සාමාජිකයන්ට,

11
00:02:14,480 --> 00:02:16,759
මම එකක් මගේ සහෝදරයාට දුන්නා,

12
00:02:16,760 --> 00:02:18,799
මම මගේ සහෝදරිය කැත්ලීන්ට දුන්නා,

13
00:02:18,800 --> 00:02:22,119
මම අම්මටත් එකක් දුන්නා.

14
00:02:22,120 --> 00:02:24,839
සහ, ගෞරවයෙන්
එම සෑම අයිතමයකටම,

15
00:02:24,840 --> 00:02:28,199
එය සලකුණු කර ඇති දෙයට සමානද?
මෙහි ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශන 72 ලෙසද?

16
00:02:28,200 --> 00:02:29,519
ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

17
00:02:29,520 --> 00:02:34,319
මෙම අයිතමය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට එය බැලීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

18
00:02:34,320 --> 00:02:37,440
විවිධ අවස්ථාවලදී ඇගේ නිවසේ
ඔබ පැමිණි විට

19
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
ඔව්, මම ඇයව හැම ගෙදරකම දැක්කා
මම යන හැම වෙලාවකම ජීවත් වුණා. හරි.

20
00:02:59,799 --> 00:03:05,718
දැන්, Zamperini මෙනවිය, ඔබ කවදා හෝ කළා
ඔබ බව පොලිසියට කියන්න

21
00:03:05,719 --> 00:03:10,878
අතර සම්බන්ධය විතරයි දැක්කේ
මයිකල් සහ කැත්ලීන් ලෙස

22
00:03:10,879 --> 00:03:15,238
"ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය,
ගෞරවනීය විවාහය"?

23
00:03:15,239 --> 00:03:21,878
මම එය ප්‍රකාශයක ලිව්වෙමි,
ජනවාරි 10 දිනැති.

24
00:03:21,879 --> 00:03:25,558
ඒ වෙලාවේ මට ඒක දැනුණා.
මම තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

25
00:03:25,559 --> 00:03:30,598
නමුත් ඔබ ප්‍රකාශ කළේ එකම එක බවයි
අතර ඔබ දුටු සම්බන්ධය

26
00:03:30,599 --> 00:03:35,878
මයිකල් සහ කැත්ලීන් අ
"සැබවින්ම ආදරණීය, ගෞරවනීය විවාහය".

27
00:03:35,879 --> 00:03:38,158
හරිද? ඒ ඔබේ වචන විය.

28
00:03:38,159 --> 00:03:40,718
They weren't my words,
ඒක මම ලියපු එකක්.

29
00:03:40,719 --> 00:03:43,439
මම එය වාචිකව කීවේ නැත,
ඔබ ලබා ගන්නේ එය නම්.

30
00:03:44,759 --> 00:03:48,038
හොඳයි, ඒවා ඔබේ වචනයි
ඔබේ ප්රකාශයේ.

31
00:03:48,039 --> 00:03:51,758
ඒ මොහොතේ,
ඒක තමයි මම ලිව්වේ.

32
00:03:51,759 --> 00:03:54,878
මට තියෙන්නේ එච්චරයි, ස්තූතියි නෝනා.

33
00:03:54,879 --> 00:04:00,638
රුඩොල්ෆ් මහතා ඔබෙන් ඇසුවේ,
යම් අවස්ථාවක, ඔබට තිබුණා

34
00:04:00,639 --> 00:04:03,798
බව පොලිසියට පෙන්වා දුන්නේය
මයිකල් සහ කැත්ලීන්

35
00:04:03,799 --> 00:04:07,439
"සැබෑ ආදරයක් තිබුණා
සහ ගෞරවනීය සම්බන්ධතාවය".

36
00:04:08,679 --> 00:04:10,558
ඒ වෙලාවේ මට එහෙම හිතුණා.

37
00:04:10,559 --> 00:04:13,918
අනෙක් සියල්ල ගැන මම දැන සිටියේ නැත
පසුව හෙළි වූ රහස්,

38
00:04:13,919 --> 00:04:15,278
කොහෙත්ම නැහැ. ඉතින්...

39
00:04:15,279 --> 00:04:18,039
ඒකට මම විරුද්ධයි ගරුතුමනි.
යටපත් කර ඇත.

40
00:04:19,039 --> 00:04:22,398
මම ඒ ප්‍රකාශය යන්තම් ලියද්දී
මගේ සහෝදරියගේ මරණයෙන් මාසයකට පසු,

41
00:04:22,399 --> 00:04:26,318
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියෙමි
ඔහුගේ ජීවිතයේ පෞද්ගලික අංශ.

42
00:04:26,319 --> 00:04:27,719
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

43
00:04:28,919 --> 00:04:32,878
ඔබට තවමත් එහෙම දැනෙනවාද?
"සැබවින්ම, ආදරණීය,

44
00:04:32,879 --> 00:04:35,319
"ගෞරවනීය සම්බන්ධතාවය"
ඔවුන් අතර?

45
00:04:36,839 --> 00:04:41,118
අද මෙතන ඉඳගෙන, මට තියෙනවා
මයිකල් පීටර්සන් කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

46
00:04:41,119 --> 00:04:44,079
කිසිවක් නැත.
ඔහු තමා විසින්ම තමාව තබා ගත් තැනැත්තා ය.

47
00:04:45,719 --> 00:04:48,719
සහ ඔහු බවට පත් වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
නැහැ, ඔහු කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

48
00:05:01,839 --> 00:05:04,119
'පෙ.ව. 10.17.'

49
00:05:06,398 --> 00:05:10,317
'ආයුබෝවන්, රුඩොල්ෆ් මහතා.
මේ Brent Wolgamott.

50
00:05:10,318 --> 00:05:14,157
'මම යැයි කියන පිරිමි පරිවාර නිලධාරියා
කියලා කතා වෙනවා

51
00:05:14,158 --> 00:05:16,557
'පසුගිය දින කිහිපය
පත්තරවල සහ රූපවාහිනියේ.

52
00:05:16,558 --> 00:05:20,917
'දෙන්න පුළුවන් නම්
මට කතා කිරීමට නැවත ඇමතුමක්, හරි.

53
00:05:20,918 --> 00:05:23,397
'මාව විශ්වාස කරන්න, මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.

54
00:05:23,398 --> 00:05:25,917
'මම පැමිණිල්ලේ පැත්තේ නැහැ.
මම නෙවෙයි...

55
00:05:25,918 --> 00:05:29,077
'මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න. ආයුබෝවන්.'

56
00:05:29,078 --> 00:05:30,598
'පණිවිඩයේ අවසානය.'

57
00:05:32,798 --> 00:05:35,597
හෙලෝ, මයිකල්, ඔබට කොහොමද?
'හරි සර්.'

58
00:05:35,598 --> 00:05:40,558
ඉතින් ඊයේ උදේ මම ගියා
රේලි සහ බ්‍රැඩ් හමුවිය.

59
00:05:41,798 --> 00:05:43,197
'බ්‍රැඩ්? ඔහ්, බ්රැඩ්! හරි.'

60
00:05:43,198 --> 00:05:45,917
සොල්දාදුවාගේ මුදුන. 'ඔව්.' ඔව්. 'හරි.'

61
00:05:45,918 --> 00:05:49,157
බ්‍රැඩ් හොඳටම කලබල වෙලා.

62
00:05:49,158 --> 00:05:51,117
'මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු අපායට.'

63
00:05:51,118 --> 00:05:53,677
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය ...

64
00:05:53,678 --> 00:05:56,437
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමයි
ඩීඒ ඔහුට කතා නොකිරීමට.

65
00:05:56,438 --> 00:05:58,277
මම කිව්වා එහෙම වෙන්න බෑ කියලා,

66
00:05:58,278 --> 00:06:03,557
නමුත් එය විනිශ්චයකරු විය හැකිය
එය අදාළ නොවන බව සොයාගනු ඇත,

67
00:06:03,558 --> 00:06:07,317
සහ මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, ඔහු නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින් අපට රිදවීමටයි.

68
00:06:07,318 --> 00:06:11,757
අනිත් ප්‍රශ්නය තමයි අනෙක
නොවැම්බර් අග දී ඊමේල් හුවමාරුව.

69
00:06:11,758 --> 00:06:14,157
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන එකක් ගැන?

70
00:06:14,158 --> 00:06:18,277
'ඇත්තටම මට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ මගේ මතකය අලුත් කරන්න.' හරි.

71
00:06:18,278 --> 00:06:21,357
'මට ඒ මිනිහව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.'
ඒකයි... මට සහතික වෙන්න ඕන.

72
00:06:21,358 --> 00:06:26,717
'කොහෙත්ම නැහැ.' හරි. 'අනිවාර්‍යෙන්ම
100% නැහැ. නෑ නෑ.' හරි. 'නෑ, නෑ, නෑ.'

73
00:06:26,718 --> 00:06:29,797
හරි, ඉතින් මොන ඊමේල් හුවමාරුවක් වුනත්
නොවැම්බර් මාසයේ තිබුණේ නැහැ

74
00:06:29,798 --> 00:06:34,277
ඕනෑම ආකාරයක පෞද්ගලිකත්වයකට මඟ පාදයි
රැස්වීම. 'නෑ, කොහෙත්ම නැහැ.' හරි.

75
00:06:34,278 --> 00:06:37,197
මම කිව්වේ, ඔබ එය එසේ නම්
සිදු වූ අතර මම ඒ ගැන දනිමි,

76
00:06:37,198 --> 00:06:39,237
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

77
00:06:39,238 --> 00:06:41,637
'මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ
එක දෙයක් ගැන

78
00:06:41,638 --> 00:06:45,157
මොකද මම දන්නවා ඔයා අන්ධ වෙනවා කියලා
එය මා විනාශ කරනු ඇත,

79
00:06:45,158 --> 00:06:48,077
සහ මම ඒක ගන්න යන්නේ නැහැ
අවදානම. මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.'

80
00:06:48,078 --> 00:06:52,517
මම හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා. හරි. මම කිව්වේ,
මම ප්‍රශ්නය විතරයි අහන්නේ.

81
00:06:52,518 --> 00:06:54,557
'මට ඒක තේරෙනවා.

82
00:06:54,558 --> 00:06:57,037
'මම හිතන්නේ මම අවංකයි
පළමු දිනයේ සිට ඔබ සමඟ,

83
00:06:57,038 --> 00:06:58,557
'ඔයා මාව හිර ගෙදරදි මුණගැහුණ නිසා.'

84
00:06:58,558 --> 00:07:01,277
මට ඔයාව හම්බුනේ හිරගෙදරදී නෙවෙයි.
මට ඔයාව හම්බුනේ හිරේ යන්න කලින්.

85
00:07:01,278 --> 00:07:03,997
'හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
හරි, ඒක හරි.

86
00:07:03,998 --> 00:07:07,117
‘ඔයා මාව හිරෙන් එළියට දැම්මේ නැහැ.
මාර්ගයෙන්!' හරි, ඒක හරි.

87
00:07:07,118 --> 00:07:08,437
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

88
00:07:08,438 --> 00:07:11,317
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේවත් නැහැ
ද්වීලිංගිකත්වය සමඟ

89
00:07:11,318 --> 00:07:13,838
පොදු යෝජනාවක් ලෙස.

90
00:07:15,078 --> 00:07:19,957
මම සැලකිලිමත් වන්නේ සමහරක් ගැන ය
ඊමේල් වලින්...

91
00:07:19,958 --> 00:07:24,517
ඔවුන් හැරෙන්න යනවා
මිනිසුන් මයික් වෙතට.

92
00:07:26,437 --> 00:07:29,036
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
නඩුවට අදාල නොවන,

93
00:07:29,037 --> 00:07:32,596
නමුත් ඒවා අදාළ නොවේ
මයික් කාටද,

94
00:07:32,597 --> 00:07:35,076
සහ ජූරි සභාවක් වේවිද යන්න

95
00:07:35,077 --> 00:07:37,757
විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙන්
ඔහු ගැන නරකම දේ.

96
00:07:42,437 --> 00:07:45,316
මම ගොඩක් කැමතියි
මේ දේවල් පිට තබා ගැනීමට.

97
00:07:45,317 --> 00:07:48,556
මට පෙනෙන පරිදි මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
ජූරි සභිකයින් කිහිප දෙනෙකුට පහර දීමට යයි'

98
00:07:48,557 --> 00:07:51,876
මයික්ගේ දසුන්,
ඉතින් ප්‍රශ්නය ඇත්තටම,

99
00:07:51,877 --> 00:07:56,756
සම්භාවිතාව වැඩි කරන දේ
යෝජනාව ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන?

100
00:07:56,757 --> 00:08:00,516
හොඳයි, පැහැදිලිවම තියෙනවා
Vive කොල්ලන් අතර වෙනසක්

101
00:08:00,517 --> 00:08:02,596
වසර 11 කට පෙර සිට සහ ඊමේල්.

102
00:08:02,597 --> 00:08:05,636
වෙනස්කම් ඇත, සහ අයි
අපිට ඒ වෙනස කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

103
00:08:05,637 --> 00:08:08,596
මිනිසුන්ට තිබූ පහසු තර්කය
ඔහුගේ විවාහයට පෙර ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම

104
00:08:08,597 --> 00:08:10,276
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාල නොවේ. හරි.

105
00:08:10,277 --> 00:08:11,836
ඒ සඳහා අපට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

106
00:08:11,837 --> 00:08:14,997
ඒ කාන්තාවන් නම්,
එය විහිළුවක් වනු ඇත. ඒ...

107
00:08:16,157 --> 00:08:21,476
කාමුක දර්ශන සහ ඔබ දන්නා,
ෆැන්ටසි හෝ පරිවාර දේවල්,

108
00:08:21,477 --> 00:08:24,356
ඇත්තටම ද්‍රෝහිකමට සම්බන්ධ නැහැ.

109
00:08:24,357 --> 00:08:28,756
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබේ තර්කය ගැන
සමලිංගික දේවල් පිටතට ගැනීම

110
00:08:28,757 --> 00:08:32,556
සහ එය විෂමලිංගික බවට පත් කිරීම,
හරියටම හරි.

111
00:08:32,557 --> 00:08:35,956
ඔව්, ඔවුන් බුද්ධිමත් නම්
ඔවුන් දේවල් කිහිපයක් කරනවා.

112
00:08:35,957 --> 00:08:39,596
එකක් ඔවුන් කියනවා,
"හොඳයි, චේතනාව තක්සේරු කිරීමේදී,

113
00:08:39,597 --> 00:08:43,116
"ඔහු ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ඔබ තක්සේරු කරයි."
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ...

114
00:08:43,117 --> 00:08:44,876
චේතනාවක් වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි ය

115
00:08:44,877 --> 00:08:48,436
ඔබ එතරම් කැපවී නොමැති නම්
ඔබේ බිරිඳට, ඔබ සිටිනවාට වඩා.

116
00:08:48,437 --> 00:08:51,076
හරි, නමුත් මේ ඊමේල්
කැපවීමේ අඩුවක් පෙන්වන්න එපා.

117
00:08:51,077 --> 00:08:52,836
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ තනතුරු ...

118
00:08:52,837 --> 00:08:57,036
යක්ෂයාගේ නීතීඥයා වන්නේ, කවුරුන් හෝ ය
ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් වියදම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

119
00:08:57,037 --> 00:08:59,596
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ විවාහ කාලය තුළ,

120
00:08:59,597 --> 00:09:03,396
ජූරි සභාවකට තීරණය කළ හැකි බව පෙන්වයි
විවාහය සඳහා කැපවීමක් නොමැතිකම.

121
00:09:03,397 --> 00:09:07,436
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ පිරිමියෙක් නම්
ගණිකාවක් සම්බන්ධ කර ගනී,

122
00:09:07,437 --> 00:09:11,356
ඇය සමඟ කිසි විටෙකත් ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා,
එය මෙනෙහි කරයි,

123
00:09:11,357 --> 00:09:14,356
අඩුවක් පෙන්නුම් කරන බවයි
විවාහයට කැපවීම ගැන?

124
00:09:14,357 --> 00:09:17,956
මම හිතන්නේ විනිසුරුවරයෙකුට එය සොයාගත හැකිය
ජූරි සභාවකට එම නිගමනය කළ හැකිය.

125
00:09:17,957 --> 00:09:21,557
එවැනි කැපවීමක් නොමැතිකම
එය මිනීමැරුම් චෝදනාවකට අදාළද?

126
00:09:26,277 --> 00:09:29,076
මේ ගැන යමෙකු සිතන්නේ නම්,
ඒ කාන්තාවන් නම්,

127
00:09:29,077 --> 00:09:33,476
පීටර්සන්ගේ එකම ලිංගිකත්වය නම්
දිශානතිය විෂමලිංගික විය,

128
00:09:33,477 --> 00:09:36,835
සහ රාජ්යය පිහිටා තිබුණි
ඔහුට කලින් සිටි පෙම්වතියන් දෙදෙනෙක්

129
00:09:36,836 --> 00:09:40,275
යම් කායික සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔහුගේ විවාහයට පෙර,

130
00:09:40,276 --> 00:09:43,315
මම හිතන්නේ කිසිම අධිකරණයක් නැහැ
කිසියම් අදාළත්වයක් ඇතැයි සිතනු ඇත.

131
00:09:43,316 --> 00:09:46,115
යෝජනා කිරීම විහිළුවක් වනු ඇත
එය කෙසේ හෝ පිළිබිඹු කරයි

132
00:09:46,116 --> 00:09:48,875
ඔබේ විවාහයේ තත්වය මත
එය වනු ඇති තරමට

133
00:09:48,876 --> 00:09:52,435
ඔබ කැමතිද යන්න අදාළ වේ
වසර ගණනාවකට පසු මිනීමැරුමක් කරන්න.

134
00:09:52,436 --> 00:09:54,995
එහෙනම් එකම ප්‍රශ්නය,

135
00:09:54,996 --> 00:09:59,875
ස්තරය එකතු කරනවාද යන්නයි
මෙය වෙනත් පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමක් බව

136
00:09:59,876 --> 00:10:02,755
කෙසේ හෝ අදාළත්වය වැඩි කරයි
කාරණය දක්වා

137
00:10:02,756 --> 00:10:06,235
මේ අධිකරණය ඉඩ දිය යුතුයි කියලා
ඒ සාක්ෂිය අහන්න ජූරි සභාවක්.

138
00:10:06,236 --> 00:10:10,075
එකතු කිරීම පැහැදිලි යැයි සිතමි
ලිංගික දිශානතියේ ස්ථරය

139
00:10:10,076 --> 00:10:13,275
එහි පිළිගැනීම අඩු කරයි,
එය වැඩි කිරීමට එරෙහිව,

140
00:10:13,276 --> 00:10:16,995
මක්නිසාද යත් එක් ජූරි සභිකයෙකු පමණක් නම්
පීටර්සන් මහතා දෙස බැලීමට පටන් ගනී

141
00:10:16,996 --> 00:10:19,595
වෙනස් ලෙස, නිසා නොවේ
ඔවුන් සිතන්නේ සම්බන්ධයක් ඇති බවයි

142
00:10:19,596 --> 00:10:21,115
කැත්ලීන්ට වෙච්ච දේට

143
00:10:21,116 --> 00:10:23,395
නමුත් ඔවුහු ඔහු දෙස බලා මෙසේ කියති.
"දෙයියනේ මේ මිනිහගේ සමලිංගිකයෙක්!"

144
00:10:23,396 --> 00:10:25,355
එක් ජූරි සභිකයෙකු හෝ එසේ කරන්නේ නම්,

145
00:10:25,356 --> 00:10:28,035
පීටර්සන් මහතා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
සාධාරණ නඩු විභාගයක්.

146
00:10:28,036 --> 00:10:31,115
පැහැදිලිවම ප්‍රධාන කරුණු දෙකක් තිබේ
මෙම සියලු අයිතම කොහෙද,

147
00:10:31,116 --> 00:10:33,555
හෝ මෙම අයිතම බොහොමයක් අදාළ වේ,
පැහැදිලිවම.

148
00:10:33,556 --> 00:10:35,195
අංක එක එය චේතනාවට යයි.

149
00:10:35,196 --> 00:10:38,395
එය චේතනාවට යයි, මන්ද යන්නයි
මෙම ක්රියාව සිදු කර ඇත.

150
00:10:38,396 --> 00:10:41,555
සහ අංක දෙක, එය විශේෂයෙන් යයි
සමහර ප්‍රශ්න ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට

151
00:10:41,556 --> 00:10:44,035
විත්තිකරු තුළ මතු කරන ලදී
ආරම්භක ප්රකාශය,

152
00:10:44,036 --> 00:10:48,035
idyllic පිළිබඳ තොරතුරු
මෙම යුවළ පැවති සම්බන්ධතාවය.

153
00:10:48,036 --> 00:10:50,875
හොඳයි, මෙය කලබල නොවේ
එවැනි ප්රකාශයක් සමඟ.

154
00:10:50,876 --> 00:10:52,355
ඇයි එය ජිවී නැත්තේ?

155
00:10:52,356 --> 00:10:55,475
එය විකාර සම්බන්ධතාවයක් නම්,
එහෙනම් ඇයි එයා ඊමේල් කරන්නේ

156
00:10:55,476 --> 00:10:59,355
ලිංගිකත්වය සඳහා වෙනත් කෙනෙකු හමුවීමට
විවාහයෙන් පිටත සබඳතා?

157
00:10:59,356 --> 00:11:02,435
ඔබ දන්නවා, ඔබ කතා කරන්නේ
විභව ආදර ත්‍රිකෝණ වර්ගයකි

158
00:11:02,436 --> 00:11:05,515
මෙහි ඇති දේ, සහ පැහැදිලිව,
ඒක මිනීමැරීමට පෙලඹීමක්.

159
00:11:05,516 --> 00:11:08,515
එය මිනීමැරීමට හේතුවක් නොවේ නම්,
එවිට මුළු සබන් කර්මාන්තයම මිය යයි

160
00:11:08,516 --> 00:11:12,675
මන්ද ඔවුන් පදනම් වන්නේ එයයි
ඔවුන්ගේ සියලු කථා මත. ම්...

161
00:11:12,676 --> 00:11:14,275
ඒක හරි යයි! ඔව්!

162
00:11:14,276 --> 00:11:19,035
ඔබ විශේෂයෙන් කතා කරන්නේ
පුද්ගලයෙකු සමඟ විද්‍යුත් තැපෑල ඒ

163
00:11:19,036 --> 00:11:22,195
බ්‍රැඩ් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
ඒක හරිද? ඔව් සර්.

164
00:11:22,196 --> 00:11:24,715
දැන් මහේර් මහතා පවසයි

165
00:11:24,716 --> 00:11:29,675
ඔවුන් සතුව තිබූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
සබඳතා හෝ ඔවුන් ඇත්තටම හමු වූ බව.

166
00:11:29,676 --> 00:11:31,555
මම නීතියේ කොතැනකවත් දකින්නේ නැහැ,

167
00:11:31,556 --> 00:11:33,755
එක්කෝ නීති වල
හෝ නඩු නීතියේ

168
00:11:33,756 --> 00:11:37,035
ඔවුන් ඇත්තටම හමුවීමට සිදු වූ බව පවසයි
මන්ද මෙය මිනීමැරුමක් සඳහා පෙලඹවීමක් විය යුතුය.

169
00:11:37,036 --> 00:11:41,475
අවසාන කරුණ නම්, ඔහු බලයි
මේ සඳහා විවාහයෙන් පිටත.

170
00:11:41,476 --> 00:11:43,675
මේ ඔක්කොම තියෙන්නේ ඒ කොම්පියුටරේ.

171
00:11:43,676 --> 00:11:47,515
ඇයට පහසුවෙන් දැනගත හැකිව තිබුණි
එදා රෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.

172
00:11:47,516 --> 00:11:49,796
පැහැදිලිවම, මම හිතන්නේ චේතනාවක්
ඝාතනය සඳහා.

173
00:11:51,475 --> 00:11:55,395
හරි, උපදේශක. මහර් මහතා, අයි
රාජ්ය ඉදිරිපත් කිරීම සමග එකඟ වේ.

174
00:11:56,675 --> 00:12:01,474
උසාවිය මේක හොයාගන්නයි යන්නේ
රජය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි

175
00:12:01,475 --> 00:12:03,234
අදාළ වේ.

176
00:12:03,235 --> 00:12:05,394
එය චේතනාව පිළිබඳ ගැටලුවට යයි,

177
00:12:05,395 --> 00:12:08,954
එය පහර දීමට ද යයි
මෝඩ විවාහය

178
00:12:08,955 --> 00:12:13,154
විත්තිකරු ඉදිරිපත් කර ඇති බව
ඔහුගේ උපදෙස් වුවද

179
00:12:13,155 --> 00:12:15,075
ඔහුගේ ආරම්භක ප්රකාශයේ.

180
00:12:22,155 --> 00:12:26,194
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න. බ්රෙන්ට්
වොල්ගමොට්. සර්ගේ වයස කීයද?

181
00:12:26,195 --> 00:12:30,754
මට වයස 28යි නෝනා. කමක් නැහැ. අපට කියන්න,
2001 දී, ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

182
00:12:30,755 --> 00:12:34,274
මම ජීවත් වුණේ Fayetteville වල,
උතුරු කැරොලිනා. මොනවද කරන්නේ?

183
00:12:34,275 --> 00:12:38,034
මම ක්‍රියාශීලී රාජකාරි සොල්දාදුවෙක්
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ.

184
00:12:38,035 --> 00:12:39,514
මම තනතුරෙන් තොරව ජීවත් වුණා.

185
00:12:39,515 --> 00:12:44,514
මෙම කාලය තුළ ආපසු
2001 දී ඔබට වෙබ් අඩවියක් තිබුණාද?

186
00:12:44,515 --> 00:12:47,834
මගේ රූපය සහ තොරතුරු
මම වෙබ් අඩවියක හිටියා, ඔව්.

187
00:12:47,835 --> 00:12:50,714
වෙබ් අඩවියක්, හරි. සහ කුමක්ද
එම වෙබ් අඩවියේ අරමුණ?

188
00:12:50,715 --> 00:12:53,354
එය පිරිමි සඳහා පිරිමි විය
escort review site. හරි.

189
00:12:53,355 --> 00:12:57,314
ඔබ පවසන විට කරුණාකර අපට කියන්න
"පිරිමි සඳහා පිරිමි පරිවාර අඩවියක්",

190
00:12:57,315 --> 00:12:59,714
කුමන ආකාරයේ සේවාවන්
ඔබ ඉටු කළාද?

191
00:12:59,715 --> 00:13:04,234
මූලික වශයෙන් එය මිත්‍රත්වයයි
නීත්‍යානුකූල වයසේ සිටින අනෙකුත් පිරිමින් සඳහා.

192
00:13:04,235 --> 00:13:05,714
කමක් නැහැ.

193
00:13:05,715 --> 00:13:10,554
ඒ වගේම ලිංගික සම්බන්ධකම් තිබුණාද?
ක්‍රියාකාරකම්? සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා. හරි.

194
00:13:10,555 --> 00:13:12,194
මොන වර්ගද
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් ගැන, සර්?

195
00:13:12,195 --> 00:13:14,234
ඔහ්, ඕනෑම දෙයක් ගැන
හිරු යට.

196
00:13:14,235 --> 00:13:17,554
මම කිව්වේ, මම කොච්චරද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හරියටම උසාවියට අවශ්යයි

197
00:13:17,555 --> 00:13:20,074
මම විස්තර කිරීමට, නමුත් ...

198
00:13:20,075 --> 00:13:24,074
උසාවියට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පිළිතුරු දීම පමණි
ප්රශ්න. මගේ පිළිතුර එයයි.

199
00:13:24,075 --> 00:13:26,594
ඉර යට යමක් ගැන පමණක්ද?
ඔව් නෝනා. හරි.

200
00:13:26,595 --> 00:13:28,554
ආරක්ෂිතව. ආරක්ෂිතව, මම එකතු කළ හැකිය.

201
00:13:28,555 --> 00:13:31,674
දැන්, ඔබට මතකද
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත් විට

202
00:13:31,675 --> 00:13:35,434
එම්පී රයිඩර් යන නම ඇති පුද්ගලයෙකු විසින්ද?
ඔව් නෝනා.

203
00:13:35,435 --> 00:13:37,434
ආසන්න වශයෙන් කවදාද
එය වී තිබේද?

204
00:13:37,435 --> 00:13:38,994
මම විශ්වාස කරන්නේ එය 2001 අගෝස්තු මාසයේදීය.

205
00:13:38,995 --> 00:13:41,674
ඔබ යමක් සාකච්ඡා කළාද,

206
00:13:41,675 --> 00:13:44,234
හුදෙක් උත්සාහ කිරීමට අමතරව
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට?

207
00:13:44,235 --> 00:13:46,834
එය මූලික වශයෙන් බොහෝ දෙනෙකුට සමාන විය
මා හා සම්බන්ධ වන අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන්.

208
00:13:46,835 --> 00:13:48,154
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්යයි,

209
00:13:48,155 --> 00:13:51,594
ඒ නිසා ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කෙලින්...

210
00:13:51,595 --> 00:13:54,434
"කෙලින්" මිනිහෙක්.
හරි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

211
00:13:54,435 --> 00:13:57,594
හොඳයි, මම මැරයෙක් නොවේ,
ඔවුන්ව මංකොල්ලකන්න යන කෙනෙක්.

212
00:13:57,595 --> 00:13:59,434
මම පිරිසිදු වෘත්තිකයෙක්

213
00:13:59,435 --> 00:14:02,274
ඔවුන් යන්නේ කවුද
සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

214
00:14:02,275 --> 00:14:04,754
170a බලන්න.

215
00:14:04,755 --> 00:14:06,353
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

216
00:14:06,354 --> 00:14:08,513
ඔව්, මම තමයි මැද මිනිහා. හරි.

217
00:14:08,514 --> 00:14:11,753
අනික ඔයා දන්නවද මේ ෆොටෝ එක කොහොමද කියලා
ඇතුලට එන්න ඇති

218
00:14:11,754 --> 00:14:14,073
පීටර්සන් මහතා සන්තකයේද?

219
00:14:14,074 --> 00:14:15,833
මට එය ඔහුට යැවීමට සිදු විය.
හරි.

220
00:14:15,834 --> 00:14:19,553
ඔබේ පාඨමාලාව අතරතුර
පීටර්සන් මහතා සමඟ සංවාදය,

221
00:14:19,554 --> 00:14:21,833
එය දුරකථනයෙන් වේවා
හෝ පරිගණකයෙන්,

222
00:14:21,834 --> 00:14:24,993
ඔහු කවදා හෝ තම බිරිඳ ගැන සඳහන් කර තිබේද?

223
00:14:24,994 --> 00:14:26,633
මම විශ්වාස කරනවා එයා එහෙම කළා කියලා, නෝනා.

224
00:14:26,634 --> 00:14:30,033
දැන්, ඔබට කිසියම් වර්ගයක් තිබේද?
එය කෙසේද යන්න පිළිබඳ සන්නිවේදනය

225
00:14:30,034 --> 00:14:33,833
ඔබ සම්බන්ධ වීමට යන්නේද?
ඔහුගේ බිරිඳ නොදැන එකට?

226
00:14:33,834 --> 00:14:36,953
මම ඒකට විරුද්ධයි. නැතහොත් යන්න
ඔහුගේ බිරිඳ දන්නවාද? යටපත් කර ඇත.

227
00:14:36,954 --> 00:14:39,833
මට කිසිම සාකච්ඡාවක් මතක නැහැ
ඔහුගේ බිරිඳ කැමතිද යන්න ගැන

228
00:14:39,834 --> 00:14:41,193
නැත්නම් දන්නේ නැහැ.

229
00:14:41,194 --> 00:14:43,673
ඒක ඊමේල් වල තියෙන්න ඇති,
නමුත් මට එය මතක නැත.

230
00:14:43,674 --> 00:14:47,073
අපි සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා, මම විශ්වාස කරනවා,
2001 සැප්තැම්බර් 5 වැනිදා.

231
00:14:47,074 --> 00:14:53,873
කරුණාකර අපට කියන්න, ඔබ ඇත්තටම කළාද?
ඔබ කරන්න යන දේ සාකච්ඡා කරන්න

232
00:14:53,874 --> 00:14:58,033
ඔබ එකට එකතු වන විට
2001 සැප්තැම්බර් 5 වෙනිදා? ඔව් නෝනා.

233
00:14:58,034 --> 00:15:00,793
සහ ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
කරන්නේ මත? ලිංගිකව හැසිරීම.

234
00:15:00,794 --> 00:15:03,193
කුමන ආකාරයේ ලිංගික ක්‍රියාද සර්? ඔයා දන්නව ද?

235
00:15:03,194 --> 00:15:06,073
මට කියන්න පුළුවන්ද, මම හිතන්නේ. ගුද සංසර්ගය.

236
00:15:06,074 --> 00:15:09,993
ඔයා එයා එක්ක එකතු උනාද
සැප්තැම්බර් 5, 2001? නෑ නෝනා.

237
00:15:09,994 --> 00:15:11,233
හොඳයි, මොකද වුණේ?

238
00:15:11,234 --> 00:15:13,793
මම උඩට එන්න එකම හේතුව
ඩර්හැම්ට මම නිසා

239
00:15:13,794 --> 00:15:16,913
පසුදා උදෑසන ගුවන් යානයකින් පිටත් වේ
සැප්තැම්බර් 6 වැනිදා පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත.

240
00:15:16,914 --> 00:15:20,433
මම ඉතා දිගු දවසක් සහ කවදාද
මම එදා රෑ එතනට නැග්ගා,

241
00:15:20,434 --> 00:15:23,273
මම නිකමට කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?
මම ආපහු ආවම එයාට කතා කරන්නම්.

242
00:15:23,274 --> 00:15:25,993
මට මහන්සියි මට යන්න ඕන
පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වලට ඉතින් මම ගියේ නෑ.

243
00:15:25,994 --> 00:15:29,153
එය අසාමාන්ය සිදුවීමක් විය
ඔබට තිබීම සඳහා,

244
00:15:29,154 --> 00:15:33,393
නැතහොත් ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වීමට සැලසුම් කරන්න
විවාහක පිරිමින් සමඟ? ඊට පටහැනිව.

245
00:15:33,394 --> 00:15:36,433
විවාහක පිරිමින් බහුතරයකි
මා දුටු බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්

246
00:15:36,434 --> 00:15:37,793
මම පරිවාරයෙකු වූ විට.

247
00:15:37,794 --> 00:15:41,393
මිනිසාගේ වර්ගය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ පරිවාර ගමනට නැඹුරු වූ බව

248
00:15:41,394 --> 00:15:43,873
සමග සබඳතා,

249
00:15:43,874 --> 00:15:48,033
ඔබට අපට යම් ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද?
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන්, උදාහරණයක් ලෙස?

250
00:15:48,034 --> 00:15:49,513
ෂුවර්.

251
00:15:49,514 --> 00:15:52,953
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් වෘත්තිකයන්
මොකද මගේ ගාස්තු සෑහෙන්න වැඩියි.

252
00:15:52,954 --> 00:15:55,314
මම වෛද්‍යවරු, නීතිඥවරු දැක්කා...

253
00:15:57,074 --> 00:15:58,393
එක් විනිසුරු.

254
00:15:58,394 --> 00:16:01,394
සිනහව

255
00:16:05,074 --> 00:16:06,874
ඒ මේ විනිසුරුවරයා නොවේ.

256
00:16:08,834 --> 00:16:10,954
මම හිතන්නේ අපිට ඒකට නියම කරන්න පුළුවන්.

257
00:16:17,234 --> 00:16:20,193
ද...? ඒකද...?

258
00:16:20,194 --> 00:16:26,432
පිරිමි කියල කියන එක සාධාරණද
ඔබ දකින්නේ ද්වීලිංගික අයයි

259
00:16:26,433 --> 00:16:28,952
සමලිංගික වීමට විරුද්ධ ලෙස?

260
00:16:28,953 --> 00:16:32,912
මගේ මතය අනුව, මම එතරම් දුර යන්නෙමි
කියන විදියට පවා

261
00:16:32,913 --> 00:16:34,872
ඔවුන් බව
ප්‍රධාන වශයෙන් සෘජු,

262
00:16:34,873 --> 00:16:37,272
සුළු සමලිංගික ප්‍රවණතා සමඟ.

263
00:16:37,273 --> 00:16:40,832
කමක් නැහැ. සහ අංකයක් කළා
විවාහක පිරිමින්ගේ

264
00:16:40,833 --> 00:16:42,752
ඔබ කා සමඟද ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ

265
00:16:42,753 --> 00:16:45,712
දන්නා භාර්යාවන් ඇත
ඔවුන් ද්වීලිංගිකද?

266
00:16:45,713 --> 00:16:48,232
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කළේ,
මගේ අත්දැකීමෙන්.

267
00:16:48,233 --> 00:16:50,832
ඔබේ අත්දැකීමෙන්,
එය බිරිඳකට අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

268
00:16:50,833 --> 00:16:54,032
ද්විලිංගික පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත
ඔහු ද්වීලිංගික බව දැන ගැනීමට?

269
00:16:54,033 --> 00:16:58,552
කොහෙත්ම නැහැ. මයිකල් පීටර්සන් කළා
ඕනෑම දෙයක් කරන්න හෝ කියන්න,

270
00:16:58,553 --> 00:17:00,752
දුරකථනයෙන් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලකින්,

271
00:17:00,753 --> 00:17:04,872
එයින් පෙන්නුම් කළේ ඔහු ආදරය නොකරන බවයි
කැත්ලීන් පීටර්සන් සමඟ?

272
00:17:04,873 --> 00:17:07,352
ඊට පටහැනිව - ඔහුගේ ඊමේල් වල,
මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් මෙන් නොව,

273
00:17:07,353 --> 00:17:09,272
ඇති බව ඔහු පෙන්වා දුන්නේය
විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක්.

274
00:17:09,273 --> 00:17:11,912
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් කියන්නට කැමති නැත
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

275
00:17:11,913 --> 00:17:14,032
ඇති බව ඔහු පෙන්වා දුන්නේය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ උණුසුම් සම්බන්ධතාවයක්

276
00:17:14,033 --> 00:17:15,832
කිසිම දෙයක් කවදාවත් එය විනාශ කරන්නේ නැහැ.

277
00:17:15,833 --> 00:17:21,832
සර් මොනව හරි දන්නවද
කැත්ලීන් පීටර්සන්ගේ මරණය?

278
00:17:21,833 --> 00:17:25,353
මම හොඳටම දන්නවා. ඩීඩ්ලි.

279
00:17:26,873 --> 00:17:29,992
“බ්‍රැඩ් අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා
ඊයේ සහ මම පරීක්ෂා කළා

280
00:17:29,993 --> 00:17:31,832
"ඔබ මට දුන් වෙබ් අඩවිය."

281
00:17:31,833 --> 00:17:33,752
"මම එකට එකතු වෙන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ.

282
00:17:33,753 --> 00:17:36,272
“මට හොඳම දවස තමයි දිවා කාලය.
මම නාවික හමුදාවේ හිටියා."

283
00:17:36,273 --> 00:17:39,392
"කෙල්ලට ආදරෙයි, කවදාවත් කෙලවුණේ නැහැ,
සහ මම උනන්දුවක් දක්වන බව විශ්වාස නැත.

284
00:17:39,393 --> 00:17:42,992
“මම කවදාවත් පරිවාර ගමනක් කරලා නැහැ, නමුත් පාවිච්චි කළා
සුපිරි මචෝ කොල්ලෙකුට මගුලක් ගෙවීමට

285
00:17:42,993 --> 00:17:44,752
"NC State හි ලැක්‍රෝස් ක්‍රීඩා කළ"

286
00:17:44,753 --> 00:17:47,872
"මයික්, මම ඇත්තටම ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් සතුටක් ලැබුවා.

287
00:17:47,873 --> 00:17:49,992
"ඔබ ඉතා සිසිල් හඬක්, එය කලාතුරකිනි

288
00:17:49,993 --> 00:17:53,032
"මම සේවාදායකයෙකු සොයා ගන්නා බව
කාටද ඕන..."

289
00:17:53,033 --> 00:17:56,152
"බ්‍රැඩ්, පැහැදිලිවම,
මම සම්බන්ධතාවයක් සොයන්නේ නැත,

290
00:17:56,153 --> 00:17:58,472
"සහ ඔබත් නොවේ."

291
00:17:58,473 --> 00:18:01,592
"මයික්, මම එතනට එනවා
බදාදා රාත්‍රිය,

292
00:18:01,593 --> 00:18:04,432
"මොකද මම ඉන්න ඕනේ
උදේ 6 ට ගුවන් යානයක්.

293
00:18:04,433 --> 00:18:06,872
"ඔයාට ලොකු පොන්නයෙක් ඉන්නවද මචන්?
නිකන් පුදුමයි."

294
00:18:06,873 --> 00:18:10,392
"බ්‍රැඩ්, සන්ධ්‍යාව හොඳ නැහැ
කෙසේ හෝ මා වෙනුවෙන්.

295
00:18:10,393 --> 00:18:14,072
"මම විවාහකයි, ඉතා සතුටින් විවාහකයි,
ඩයිනමයිට් බිරිඳක් සමඟ.

296
00:18:14,073 --> 00:18:18,392
"ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ගොඩක් දෙබිඩි,
හා එච්චරයි තියෙන්නේ."

297
00:18:18,393 --> 00:18:21,992
'ද්විලිංගිකත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය,
මම දන්නේ නැහැ,

298
00:18:21,993 --> 00:18:24,632
'ඒක පරිවාසයි
නැත්නම් එය ගිනි අවුලුවනද?

299
00:18:24,633 --> 00:18:27,592
'මම හිතන්නේ ජූරි සභාව කියලා
ඒක බලන්නම්...'

300
00:18:27,593 --> 00:18:30,272
'ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ජූරි සභාවට පෙන්වන්න'

301
00:18:30,273 --> 00:18:31,872
මෙය ප්රීතිමත් විවාහයක් නොවේ -

302
00:18:31,873 --> 00:18:34,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ දුරට විය
ප්රීතිමත් විවාහයක්,

303
00:18:34,913 --> 00:18:38,551
ඔබ ගෙවීමට උත්සාහ කරන විට
හුකර් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා.

304
00:18:38,552 --> 00:18:43,471
'ඉතින්, මේ මනරම් සම්බන්ධය
රුඩොල්ෆ් මහතා නිරූපණය කළ බව

305
00:18:43,472 --> 00:18:46,391
'එය සරලවම සත්‍ය නොවේ.'

306
00:18:46,392 --> 00:18:49,831
නමුත් හොඳ දේ ගැන
මාධ්‍ය කොච්චර පිළිකුල්ද කියලා

307
00:18:49,832 --> 00:18:51,871
එය අවසන් වූ විට එය අවසන් වේ.

308
00:18:51,872 --> 00:18:54,951
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
අලුත් කතාවක් තියෙනවා, ඔව්.

309
00:18:54,952 --> 00:18:57,471
ඔව් අලුත් කතාවක් තියෙනවා..
කිසිවෙකු තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත.

310
00:18:57,472 --> 00:18:58,951
අලුත් බොරු. ඔව්, ඔව්, හරියටම.

311
00:18:58,952 --> 00:19:02,471
මට අපරාධයක් කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ අවධානය ඉවතට ගන්න.

312
00:19:02,472 --> 00:19:05,871
"මාර්තාගේ හොඳම මිතුරා මිනීමරුවෙක් බවට පත් වෙයි."

313
00:19:05,872 --> 00:19:08,791
නිකන් විහිළුවට.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

314
00:19:08,792 --> 00:19:10,232
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද...?

315
00:19:14,712 --> 00:19:16,152
ආයුබෝවන්!

316
00:19:21,232 --> 00:19:23,151
සමහර විට මගේ පැටියා මේක අහන්නේ නැතුව ඇති.
එක්කෝ.

317
00:19:23,152 --> 00:19:24,552
එන්න... එන්න.

318
00:19:26,992 --> 00:19:29,112
ආයුබෝවන්, පෝටියා!

319
00:19:33,832 --> 00:19:37,111
ඔබ කම්පනයට පත් වූවාද?
ඔහු ද්වීලිංගික බව?

320
00:19:37,112 --> 00:19:40,471
නැහැ, අපි දැනටමත් දන්නවා.
ඔහ්, ඔබ කළාද? හොඳයි... ඔව්.

321
00:19:40,472 --> 00:19:43,231
අම්මා මැරුණට පස්සේ තාත්තා හිරේ ඉද්දි

322
00:19:43,232 --> 00:19:45,311
අපි යන්න හිටියේ
බැඳුම්කර විභාගය,

323
00:19:45,312 --> 00:19:49,151
කැට්ලින් කතා කරන්නයි හිටියේ.
ඒ නිසා ඔවුන් කලබල වුණා වගේ,

324
00:19:49,152 --> 00:19:51,391
ඔවුන් සොයා ගත් නිසා
සියලුම කාමුක දර්ශන,

325
00:19:51,392 --> 00:19:53,671
ඒ නිසා රුඩොල්ෆ් කනස්සල්ලට පත් විය.

326
00:19:53,672 --> 00:19:56,271
කැට්ලින් උඩ යනවා වගේ
ස්ථාවරය තුළට

327
00:19:56,272 --> 00:19:59,431
සහ පුදුම වෙනවා
සමස්ත ද්විලිංගික දේ.

328
00:19:59,432 --> 00:20:02,791
ඉතින්... ඉතින් එයාලා අපිට කිව්වා, ඔයා දන්නවද?

329
00:20:02,792 --> 00:20:05,311
මට මතකයි ටොඩ් තමයි,
ඔහු මාව වාඩි කළා, ඔහු වගේ,

330
00:20:05,312 --> 00:20:07,871
"මාග්‍රට්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා ද්වීලිංගිකයි."

331
00:20:07,872 --> 00:20:09,991
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ආ හරි ඒක කමක් නෑ."

332
00:20:09,992 --> 00:20:13,511
ඒක එයා කරපු දේවල් වලින් එකක්
"නෑ, නෑ, ඔහු ද්වීලිංගිකයි" වැනි විය.

333
00:20:13,512 --> 00:20:15,631
ඒ වගේම මම හිටියා,
"හරි, ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

334
00:20:15,632 --> 00:20:17,591
"එහෙමද, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

335
00:20:17,592 --> 00:20:20,231
"ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕන කියලා?"

336
00:20:20,232 --> 00:20:21,871
ඔහු වගේ,
"නෑ, ඔයා ඒකට හොඳින්ද?"

337
00:20:21,872 --> 00:20:26,351
මම, "ඔව්.
කමක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ."

338
00:20:26,352 --> 00:20:29,071
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි
බව...

339
00:20:29,072 --> 00:20:32,191
මම කිව්වේ, අපි කලින් දැනගෙන හිටියා
හා... ඉතින් මොකක්ද?

340
00:20:32,192 --> 00:20:35,031
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ. නෑ ඔව්.

341
00:20:35,032 --> 00:20:36,431
මම නෑ...

342
00:20:36,432 --> 00:20:38,031
හරියට, ඔහු ඉතා ශක්තිමත්.

343
00:20:38,032 --> 00:20:41,631
ඔබ දන්නවා, ඔහු ...
ඔවුන් සියල්ල ගෙන එයි,

344
00:20:41,632 --> 00:20:44,631
වැනි, ගැඹුරුම, අඳුරුතම රහස්
ඔහුගෙන් පිටතට,

345
00:20:44,632 --> 00:20:47,631
සහ... ඒවා ප්‍රදර්ශනයට තැබීම
ජාතිය වෙනුවෙන්

346
00:20:47,632 --> 00:20:50,031
සහ ඔහුට සමච්චල් කිරීම, සහ ...

347
00:20:50,032 --> 00:20:51,191
හොඳයි, ඔබට සිතාගත හැකිද?

348
00:20:51,192 --> 00:20:54,230
ඔවුන්ට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත හැකිය,
මේ වන විට,

349
00:20:54,231 --> 00:20:57,270
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල ගන්න
සන්දර්භයෙන් බැහැර,

350
00:20:57,271 --> 00:21:00,110
එය එහි පුපුරවා දමන්න
විශාල පෝස්ටරයක්

351
00:21:00,111 --> 00:21:04,430
ඒ ගැන කතා කරන්න මිනිස්සු ගේනවා
සහ විශේෂඥයින් ඒ ගැන කතා කරන ආකාරය,

352
00:21:04,431 --> 00:21:06,510
හා... පිළිකුල් සහගතයි.

353
00:21:06,511 --> 00:21:09,150
ඔවුන්ට එය ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකිය.
ඔබට යමෙකු විනිශ්චය කළ නොහැක

354
00:21:09,151 --> 00:21:13,871
මාධ්‍ය පෙන්වා දෙන දෙයින්
ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

355
00:21:17,911 --> 00:21:21,030
ඔබ දන්නවා ක්‍රේග් ජාවිස් මොකක්ද කියලා
NNO එකෙන් මට අද කිව්වද?

356
00:21:21,031 --> 00:21:23,510
ඔහු කීවේ ඔහු සිතීමට උත්සාහ කරන විටය
නඩු විභාගයේ පිරිවැයෙන්,

357
00:21:23,511 --> 00:21:27,870
මයිකල් යන හැඟීම ඔහුට ඇති විය
පැතලි ගාස්තුවක් පමණක් ගෙවයි.

358
00:21:27,871 --> 00:21:29,310
එය පැයෙන් නොවේ.

359
00:21:29,311 --> 00:21:33,350
අපිට අද රෑ අපේ සත්කාරකයෙන් අහන්න පුළුවන්,
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඇය දන්නේ නම්.

360
00:21:33,351 --> 00:21:35,710
ඒක නිකම්ම නිකන් ගාස්තුවක්ද දන්නේ නෑ
අත්හදා බැලීමේ කොටස සඳහා පමණි,

361
00:21:35,711 --> 00:21:37,911
හෝ සඳහා පැතලි ගාස්තුවක්
මුළු මිනීමැරුම් නඩුව.

362
00:21:39,391 --> 00:21:40,910
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ,

363
00:21:40,911 --> 00:21:43,950
ඔවුන් එසේ කරන බව ඔවුන් නොදැන සිටි බැවිනි
දෙපාරක් ජර්මනියට ගිහින් ඉවරයි.

364
00:21:43,951 --> 00:21:46,510
මම කිව්වේ, එකක් ගැන කතා කරන්න ...
මම දන්නේ නැහැ, මට කරන්න වෙයි...

365
00:21:46,511 --> 00:21:49,190
..ඔබ දන්නවා, අනපේක්ෂිත වියදම.

366
00:21:49,191 --> 00:21:51,910
මොකද මට විශ්වාසයි මයිකල් කිව්වේ නෑ කියලා.
"අනිවාර්‍යෙන්ම, යමක් තිබේ

367
00:21:51,911 --> 00:21:54,350
"එය ජර්මනියේ සිදු විය
ඔබට මාව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය හැකිය."

368
00:21:54,351 --> 00:21:56,390
"අනේ, මම සමලිංගිකයෙක්
සහ, ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

369
00:21:56,391 --> 00:21:59,911
"තවත් මැරුණු කාන්තාවක් ඉන්නවා",
හා... ඔව්.

370
00:22:01,071 --> 00:22:02,391
ඔන්න කනත්ත.

371
00:22:03,791 --> 00:22:07,511
කැත්ලීන් ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා.
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ.

372
00:22:20,071 --> 00:22:24,150
ම්ම්... මේක නම් පැහැදිලියි
හිස් ගල සහ, ලෝරි,

373
00:22:24,151 --> 00:22:25,870
ඔයා කිව්වා නේද එයා මේ පැත්තේ යනවා කියලා?

374
00:22:25,871 --> 00:22:29,390
නෑ නෑ එයාගෙ ඔලුව මෙතන
ඇගේ පාද එහි තිබේ. හරි.

375
00:22:29,391 --> 00:22:32,791
ඉතින් මේ ඇය සිටින තැන සහ
ඒක තමයි, නමුත් මම කැමතියි ...

376
00:22:34,111 --> 00:22:35,990
ඔබ යෝජනා කරන දේ මත පදනම්ව, ...

377
00:22:35,991 --> 00:22:37,510
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:22:37,511 --> 00:22:39,550
මට කරන්න පුළුවන් දේ සමහර විට අඳින්න
කටු සටහන

379
00:22:39,551 --> 00:22:41,870
සහ ඔබට කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා දෙන්න
සැලසුම් වනු ඇත.

380
00:22:41,871 --> 00:22:44,750
ඔයා දන්නවනේ, අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා,
නමුත් නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු, මම අදහස් කළේ,

381
00:22:44,751 --> 00:22:47,590
අපි ටිකක් එන්නම්,
නමුත් සෑම විටම නොවේ, එය නැඹුරු කිරීමට.

382
00:22:47,591 --> 00:22:51,550
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකි එකම දෙය
ඒකද මගේ නංගි රෝස මල් වලට ආදරේ කළේ...

383
00:22:51,551 --> 00:22:53,750
හැබැයි උඹට ජාතියක් තියෙනවද දන්නේ නෑ

384
00:22:53,751 --> 00:22:55,830
බොහෝ දේ නොමැතිව කළ හැකි බව
සාත්තු කිරීම, එය කරන්න.

385
00:22:55,831 --> 00:22:58,190
සමහර ඒවා තියෙනවා.
Carefree කියලා ප්‍රභේදයක් තියෙනවා

386
00:22:58,191 --> 00:23:01,990
එය එතරම් ඉසීම අවශ්‍ය නොවනු ඇත
සහ සාමාන්ය ඒවා ලෙස නඩත්තු කිරීම.

387
00:23:01,991 --> 00:23:05,310
ප්‍රමාණවත් තරම් හිරු එයිදැයි මම නොදනිමි
මේ ලොකු ඕක් ගහ යට...

388
00:23:05,311 --> 00:23:06,870
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

389
00:23:06,871 --> 00:23:08,909
මම දන්නේ නැහැ -
සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය ...

390
00:23:08,910 --> 00:23:13,109
එතනින් එහාට යමක්,
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ, U-හැඩයක් වගේ.

391
00:23:13,110 --> 00:23:14,669
යම් ආකාරයක දෙයක් ...

392
00:23:14,670 --> 00:23:16,709
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
ඕනෑම හොඳ බහු වාර්ෂික පළතුරු.

393
00:23:16,710 --> 00:23:19,909
මම හිතුවේ ලේ ගලන හදවත් ගැන,
නමුත්...

394
00:23:19,910 --> 00:23:22,349
මේකට එකඟ වෙන්න පුළුවන් නම්,
ඔබට එය කොපමණ ඉක්මනින් කළ හැකිද?

395
00:23:22,350 --> 00:23:25,469
සමහරවිට ඉදිරි සතිය ඇතුළත.
ඒක මහ ලොකු වැඩක් නෙවෙයි,

396
00:23:25,470 --> 00:23:28,390
ඒත් මට ඕන තරම් කොල්ලෝ ඉන්නවා
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

397
00:23:40,750 --> 00:23:42,629
හොඳයි, මට "පීටර්සන්" අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එහි,

398
00:23:42,630 --> 00:23:45,149
ඒත් කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නෙ නෑ ඉතින්...

399
00:23:45,150 --> 00:23:46,830
හොඳයි, කරපු දේ ඉවරයි.

400
00:23:53,310 --> 00:23:55,030
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට ඇය සතුටු විය.

401
00:24:27,350 --> 00:24:29,389
සැක්ස් මහතා.
ඔබේ ගෞරවය, පැහැදිලිවම,

402
00:24:29,390 --> 00:24:31,749
මෙම සාක්ෂිය බව අපි විශ්වාස කරමු
පැහැදිලිව අදාළ වේ

403
00:24:31,750 --> 00:24:33,469
සහ පැහැදිලිව පිළිගත හැකි විය යුතුය.

404
00:24:33,470 --> 00:24:35,189
බොහෝ ආකාරවලින්,
විත්තිකරුට පවා දෙනවා

405
00:24:35,190 --> 00:24:37,829
සැකයේ ප්‍රයෝජනය සහ ප්‍රකාශය
එයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ

406
00:24:37,830 --> 00:24:39,509
මෙම සාක්ෂිය තවමත් පවතිනු ඇත
පිළිගත හැකි වේ

407
00:24:39,510 --> 00:24:41,869
සරලව අදාළ පරිස්ථිතික ලෙස
සාක්ෂි.

408
00:24:41,870 --> 00:24:45,309
මෙය හදිසි අනතුරක් වුවද
ජර්මනියේදී, 1985 දී,

409
00:24:45,310 --> 00:24:48,429
ඔහු දර්ශනය දැක ඇති අතර කුමක්දැයි දැක ඇත
අනතුරක් පෙනෙන්න ඇති

410
00:24:48,430 --> 00:24:49,949
ආකෘතිය කුමක්දැයි දැන ගැනීම -

411
00:24:49,950 --> 00:24:53,029
එය ආකෘතියක් ලෙස භාවිතා කිරීම,
හෝ සැලැස්මක්, කතා කිරීමට -

412
00:24:53,030 --> 00:24:56,509
මෙම නඩුව සිදු කරන විට
දැන් 2001 දී.

413
00:24:56,510 --> 00:25:00,069
ඔබ සමානකම් දෙස බලන විට
දෙක අතර, ඔවුන් කැපී පෙනේ.

414
00:25:00,070 --> 00:25:02,949
පැහැදිලිවම වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දෙය
ඒ ගැන තමයි අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ

415
00:25:02,950 --> 00:25:05,589
මේ විත්තිකරු සම්බන්ධයි
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සිටින නඩුවක් සමඟ

416
00:25:05,590 --> 00:25:07,469
පඩිපෙළ පතුලේ හමු විය,
මිය ගියා.

417
00:25:07,470 --> 00:25:09,149
විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත
පවතින රුධිරය,

418
00:25:09,150 --> 00:25:11,629
ඉහළට විසිරී ඇත
පඩිපෙළ අසල බිත්තිය,

419
00:25:11,630 --> 00:25:14,869
බිත්තිය මත ලේ වියළී,
කුඩා ඉසින රටා ඇත

420
00:25:14,870 --> 00:25:16,829
හඳුනාගත් රුධිරයෙන්
බිත්තිය මත.

421
00:25:16,830 --> 00:25:19,149
වින්දිතයින් දෙදෙනාම, පැහැදිලිවම,

422
00:25:19,150 --> 00:25:22,149
කාන්තාවන් වන අතර සමීප පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත
විත්තිකරු සමඟ සබඳතා.

423
00:25:22,150 --> 00:25:24,828
දෙදෙනාම 40 ගණන්වල මැද භාගයේ සිටිති
මෙය සිදු වූ විට.

424
00:25:24,829 --> 00:25:26,108
ඔවුන් ඇත්තටම සමානයි -

425
00:25:26,109 --> 00:25:28,828
අතර භෞතික සමානකම්
දෙක පුදුමයි.

426
00:25:28,829 --> 00:25:30,988
දෙදෙනාම පසුව තීරණය කර ඇත
මිනීමැරුම් වීමට,

427
00:25:30,989 --> 00:25:34,188
පසු මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව,
මොට බල කම්පනය මගින්.

428
00:25:34,189 --> 00:25:36,908
හිස්කබලේ තුවාල -
එය කෙතරම් අහම්බයක්ද?

429
00:25:36,909 --> 00:25:40,388
එය හිස්කබලේ සමාන සංඛ්යාවක් බව
ඔවුන් එක් එක් මත තුවාල,

430
00:25:40,389 --> 00:25:43,428
සහ දරුණු දෙකම, හිස් කබල දක්වා.

431
00:25:43,429 --> 00:25:45,988
ආරක්ෂක පැවැත්ම
සිරුරු මත තුවාල.

432
00:25:45,989 --> 00:25:48,828
විත්තිකරු අවසාන පුද්ගලයා විය
ඔවුන් ජීවමානව දැකීමට.

433
00:25:48,829 --> 00:25:51,108
විත්තිකරු එම ස්ථානයේ සිටී
බලධාරීන් පැමිණෙන විට

434
00:25:51,109 --> 00:25:54,468
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු වාර්තා කරයි,
බලධාරීන්ට සහ අනෙක් අයට -

435
00:25:54,469 --> 00:25:56,388
මිතුරන්ට සහ පැමිණෙන පුද්ගලයින්ට -

436
00:25:56,389 --> 00:25:59,749
මේ හැම කෙනෙක්ම මැරුණා කියලා
පඩිපෙළෙන් වැටීමෙන්.

437
00:26:01,589 --> 00:26:03,828
ඉතින්, අපට ඇති දේ, මෙන්න,
පහළ රේඛාවේ,

438
00:26:03,829 --> 00:26:06,588
වෙත පැමිණි රහස් පරීක්ෂකයෝ ය
නිවස සැක කටයුතු කිසිවක් දුටුවේ නැත -

439
00:26:06,589 --> 00:26:08,268
මෙය ඕනෑම පිරිසිදු කිරීමකට පෙර විය.

440
00:26:08,269 --> 00:26:10,868
ස්ටීව් ලියොන්ස්, හමුදා නියෝජිතයා
කවුද ගෙදරට ආවේ

441
00:26:10,869 --> 00:26:12,388
සැක කටයුතු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

442
00:26:12,389 --> 00:26:15,548
ළඟට ආ ජර්මන් දොස්තර
නිවස සැක කටයුතු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

443
00:26:15,549 --> 00:26:17,468
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ
රැට්ලිෆ් මහත්මිය බව

444
00:26:17,469 --> 00:26:19,988
කිසියම් පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් තිබුණා
මයිකල් පීටර්සන් සමඟ

445
00:26:19,989 --> 00:26:23,668
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි
මිනීමැරීමට හේතුවක් සපයා ඇත

446
00:26:23,669 --> 00:26:25,668
සහ මූල්යමය ලාභයක් නොතිබුණි -

447
00:26:25,669 --> 00:26:29,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉහළ නැංවීම අවසන් කරයි
ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා වැඩිහිටි විය දක්වා,

448
00:26:29,309 --> 00:26:32,508
මුලික දේපල වටිනවා
35,000 ක් පමණ

449
00:26:32,509 --> 00:26:34,508
ඕස්ට්රේලියාවේ පයින් ගස් ඇතුළුව.

450
00:26:34,509 --> 00:26:38,908
ඒ සියල්ලෙන් ඔබට තිබේ
සාරාංශයක් ලෙස, තත්වයක්

451
00:26:38,909 --> 00:26:40,508
සැලකිය යුතු සාක්ෂි නොමැත

452
00:26:40,509 --> 00:26:42,388
ඒකෙන් ජූරි සභාවක්
සාධාරණ ලෙස සොයා ගත හැකි විය

453
00:26:42,389 --> 00:26:44,468
මයිකල් පීටර්සන් කියලා
වගකිව යුතු විය

454
00:26:44,469 --> 00:26:46,589
එලිසබෙත් රැට්ලිෆ්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

455
00:26:47,749 --> 00:26:50,509
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? නැහැ, ගරු.

456
00:26:53,029 --> 00:26:55,148
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබට ස්තූතියි, උපදේශක.

457
00:26:55,149 --> 00:26:59,548
අධිකරණය රජය සමඟ එකඟ වේ,
සැක්ස් මහතා,

458
00:26:59,549 --> 00:27:04,828
රැට්ලිෆ් මහත්මියගේ සාක්ෂිය බව
මරණය පිළිගත හැකි ය

459
00:27:04,829 --> 00:27:07,588
402 සහ 404b යටතේ.

460
00:27:07,589 --> 00:27:11,028
රාජ්ය යෝජනාවට අවසර ඇත.
විත්තිකරුගේ දේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

461
00:27:11,029 --> 00:27:13,388
නඩු පවරන්නන් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ ය
ඒ බව මේ ජූරියට කියන්න

462
00:27:13,389 --> 00:27:16,028
මයිකල් පීටර්සන් වගකිව යුතු විය
ඒ කාන්තාවගේ මරණය වෙනුවෙන්

463
00:27:16,029 --> 00:27:18,788
සහ වගකිව යුතු විය
කැත්ලීන් පීටර්සන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්

464
00:27:18,789 --> 00:27:21,868
ඔවුන් කාන්තාවන් දෙදෙනාම කියන්නට යන්නේ ය
ඒ හා සමාන ආකාරයකින් මිය ගියේය

465
00:27:21,869 --> 00:27:23,548
පඩිපෙළ පතුලේ.

466
00:27:23,549 --> 00:27:26,628
දැන්, තවත් සටහනක්, උපහාසාත්මක,
මේ සියල්ලේ පතුලේ,

467
00:27:26,629 --> 00:27:30,788
සිටි දියණියන් දෙදෙනා බව ය
මයිකල් පීටර්සන් විසින් සම්මත කරන ලදී

468
00:27:30,789 --> 00:27:33,388
කොහෙද දුවලා
එලිසබෙත් රැට්ලිෆ්ගේ,

469
00:27:33,389 --> 00:27:35,868
මියගිය කාන්තාව බව
මීට වසර 18 කට පෙර ජර්මනියේ.

470
00:27:35,869 --> 00:27:37,748
ඔවුන් හැදී වැඩුණි
මයිකල් පීටර්සන් විසිනි

471
00:27:37,749 --> 00:27:41,147
ඔහුගේම දියණියන් ලෙස හැදී වැඩුණු,
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ තාත්තා ලෙසයි

472
00:27:41,148 --> 00:27:43,867
සහ, මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
අර කෙල්ලො දෙන්නා,

473
00:27:43,868 --> 00:27:45,867
දැන් වැඩුණු සහ
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල,

474
00:27:45,868 --> 00:27:47,827
මයිකල් පීටර්සන්ට සහාය දක්වයි.

475
00:27:47,828 --> 00:27:49,787
එබැවින්, නඩු පවරන්නන් අතර,
එක් අතකින්,

476
00:27:49,788 --> 00:27:53,587
මයිකල් පීටර්සන් වගකිව යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීව විද්යාත්මක මව ඝාතනය කිරීම සඳහා

477
00:27:53,588 --> 00:27:55,427
සහ ඔවුන්ගේ කුඩම්මා මැරීම නිසා,

478
00:27:55,428 --> 00:27:58,548
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කළේ කවුද?
ඔව්හු “නැහැ” කියා පවසති.

479
00:28:05,388 --> 00:28:07,148
හරි - තවත් සාක්ෂි තිබේද?

480
00:28:10,068 --> 00:28:15,027
නොවැම්බර් 25 වෙනිදා උදේ,
ඔබ මිස් රැට්ලිෆ්ගේ නිවසට ගියාද?

481
00:28:15,028 --> 00:28:17,107
ඔව්, මම කළා.
සහ ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

482
00:28:17,108 --> 00:28:18,627
මම ටැක්සියෙන් ආවා.

483
00:28:18,628 --> 00:28:21,387
ඉතින්, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම යතුර තැබූ පසු
දොර ඇතුලේ දොර ඇරියා,

484
00:28:21,388 --> 00:28:23,187
ඊළඟට මොකද වුණේ?

485
00:28:23,188 --> 00:28:27,987
මට පේනවා සේරම ලයිට් පත්තු වෙලා
මේ ශරීරය එහි වැතිර සිටිනු මම දකිමි.

486
00:28:27,988 --> 00:28:29,627
ලේ දැක්කද?

487
00:28:29,628 --> 00:28:30,867
ඔහ් ඔව්.

488
00:28:30,868 --> 00:28:32,467
ඔබ ලේ දුටුවේ කොහේද?

489
00:28:32,468 --> 00:28:36,387
සියලුම පඩිපෙළ, පඩිපෙළ ඉහළට,
ලේ තිබුණා.

490
00:28:36,388 --> 00:28:38,627
ලිස් ලේ විලක් මැද වැටී සිටියාය.

491
00:28:38,628 --> 00:28:41,867
ඔබට මතකද කොහෙද, කොහේ හරි නම්,
ඔබ ඇය මත ලේ දුටුවාද?

492
00:28:41,868 --> 00:28:44,827
මට මතක නැහැ - මම එය කළ බව මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම ඇය දෙස බලන්න

493
00:28:44,828 --> 00:28:49,067
නමුත් මට මතක නැහැ
ඇය සිටියා නම්... ඇය මත ලේ තිබුණේ කොහේද?

494
00:28:49,068 --> 00:28:51,587
එය සෑම තැනකම පමණක් විය.
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

495
00:28:51,588 --> 00:28:54,187
මම පීටර්සන් නිවසට දිව ගියෙමි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

496
00:28:54,188 --> 00:28:57,347
මම පැටීට කිව්වා භයානක දෙයක් කියලා
සිදුවී ඇත, ඔවුන් පැමිණිය යුතුය.

497
00:28:57,348 --> 00:28:59,507
ඔබ මයිකල් පීටර්සන් දුටුවාද?
ඒ වෙලාවට?

498
00:28:59,508 --> 00:29:02,987
මම පැටී එක්ක කතා කර කර ඉද්දි..
ඔහු පඩිපෙළ මුදුනට පැමිණියේය.

499
00:29:02,988 --> 00:29:04,827
ඔහු ඇඳගෙන සිටියාද නැද්ද?
ඔහු ...

500
00:29:04,828 --> 00:29:09,587
නැහැ, ඔහු ඇඳගෙන සිටියේ නැහැ. ඔහු ඇතුලේය
ඔහුගේ T-shirt සහ boxer shorts.

501
00:29:09,588 --> 00:29:10,987
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

502
00:29:10,988 --> 00:29:13,867
මයිකල් මාත් එක්ක දුවගෙන ආවා.

503
00:29:13,868 --> 00:29:16,827
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම උඩ තට්ටුවට දිව්වා
බබාලා හොඳින් ඉන්නවද කියලා බලන්න.

504
00:29:16,828 --> 00:29:19,987
අනික ඔයා එහෙ ගියාම මොකද කළේ
ඔබ දරුවන් ගැන සොයා?

505
00:29:19,988 --> 00:29:21,547
ළදරුවන් තවමත් නිදාගෙන සිටියහ.

506
00:29:21,548 --> 00:29:22,907
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

507
00:29:22,908 --> 00:29:24,908
මට වැසිකිලියට යාමට අවශ්‍ය විය
සහ වමනය.

508
00:29:26,868 --> 00:29:29,107
කමක් නැහැ. ඊළඟට මොකද වුණේ?

509
00:29:29,108 --> 00:29:33,267
මම වැසිකිළියේ සහ මයිකල් හිටියා
උඩ තට්ටුවට ඇවිත් එයා මට කියනවා

510
00:29:33,268 --> 00:29:36,707
කොලයක් ගැනීමට, ඇතිරිල්ලක් ගැනීමට,
එවිට මම, "ඇයි?"

511
00:29:36,708 --> 00:29:39,867
ඔහුට ලිස්ව වසන් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

512
00:29:39,868 --> 00:29:41,507
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.

513
00:29:41,508 --> 00:29:44,947
මම කිව්වා, "නෑ, නෑ, මට ඇයව දැනුණා.
ඇය උණුසුම්."

514
00:29:44,948 --> 00:29:47,107
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"ඇය උණුසුම් නැහැ, බාබරා."

515
00:29:47,108 --> 00:29:50,867
ඔහු මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන මෙසේ පැවසීය.
"ඇය උණුසුම් නොවේ, ඇය මිය ගොස් ඇත.

516
00:29:50,868 --> 00:29:53,747
"උණුසුම එනවා
බිම උණුසුමෙන්."

517
00:29:56,067 --> 00:29:57,666
එවිට ඔබ කළේ කුමක්ද?

518
00:29:57,667 --> 00:29:59,746
මම දොර ඇතුලට ගියා.

519
00:29:59,747 --> 00:30:01,306
මම කෙළවරේ මයිකල්ව දුටුවෙමි,

520
00:30:01,307 --> 00:30:03,587
ඔහු මෙසේ සිටගෙන සිටියේය.

521
00:30:05,147 --> 00:30:07,586
ඊට පස්සේ මම හැරුණා
මම පැටී දිහා බැලුවා.

522
00:30:07,587 --> 00:30:11,106
පැටී ඇත්තටම ඇද වැටිලා,
අවකාශය දෙස බලා සිටීම.

523
00:30:11,107 --> 00:30:13,786
ඇය ඇත්තටම නරක තත්වයක සිටියාය.

524
00:30:13,787 --> 00:30:15,387
එතකොට මොකද කරන්නේ?

525
00:30:17,227 --> 00:30:21,026
මම ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා
මම වටපිට බැලුවා.

526
00:30:21,027 --> 00:30:23,746
ලේ ගොඩක් තිබුණා
බිම මත.

527
00:30:23,747 --> 00:30:25,746
ඒ වගේම මම බිත්ති දිහා බැලුවා

528
00:30:25,747 --> 00:30:28,906
ලේ ගොඩක් තිබුණා
බිත්ති මත.

529
00:30:28,907 --> 00:30:32,426
දැන්, ලිස් ආවරණය කර ඇත,
මට ඇයව දකින්න බැරි වුණා.

530
00:30:32,427 --> 00:30:36,107
කබායක් තිබුණා,
මම හිතන්නේ එය ඇයට උඩින් කබායක් විය.

531
00:30:37,187 --> 00:30:42,426
ඒ වගේම මට එයාගෙ ඔලුවවත් පේන්නෙ නෑ..
නමුත් ඇගේ කොණ්ඩය තිබුණේ,

532
00:30:42,427 --> 00:30:45,466
ඇගේ මුහුණට උඩින්, මේ වගේ.

533
00:30:45,467 --> 00:30:48,346
හරි දැන් ඔයා කියනවා ඇහුවා කියලා
මොකද වුණේ කියලා

534
00:30:48,347 --> 00:30:50,746
සහ කවුරුහරි ඔබට දුන්නාද?
එම අවස්ථාවේ තොරතුරු කිසිවක් තිබේද?

535
00:30:50,747 --> 00:30:53,786
මයිකල් එහෙම කිව්වා
ඇයට මොළයේ රක්තපාතයක් තිබුණි,

536
00:30:53,787 --> 00:30:59,226
ඇයට මෙය තිබුණා සහ ඇය විය යුතුයි
පඩිපෙළෙන් වැටී ඇත.

537
00:30:59,227 --> 00:31:01,906
මොකක්ද ඊලග වැඩේ
සිදු වූ බව ඔබට මතකද?

538
00:31:01,907 --> 00:31:06,226
ලේ වැගිරෙන පා සටහනක් මම දැක්කා
පඩිපෙළ පහළ සහ මම කීවෙමි,

539
00:31:06,227 --> 00:31:10,426
"මෙය අපරාධ ස්ථානයක් සහ
කවුරුහරි එය විමර්ශනය කළ යුතුයි

540
00:31:10,427 --> 00:31:13,306
"ඉතින් කරුණාකර ඇවිදින්න එපා
පඩිපෙළ උඩට."

541
00:31:13,307 --> 00:31:17,186
කවුරු හරි කමෙන්ට් එකක් දැම්මද
ඔයා කියපු දේට?

542
00:31:17,187 --> 00:31:22,546
බාබරා කිව්වා, "ඒ මගේ පා සලකුණ,
එදා මම මාර්තාව ගන්න ගියා.

543
00:31:22,547 --> 00:31:25,267
"මාර්තා බබා සහ ගිගි,
මම ඒවා ගෙන ගියා."

544
00:31:27,387 --> 00:31:28,666
ඉතින්, ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

545
00:31:28,667 --> 00:31:30,626
හොඳයි, විශාල කලබලයක් ඇති විය.

546
00:31:30,627 --> 00:31:34,586
බාබරා උමතු විය,
නැනී උමතු විය,

547
00:31:34,587 --> 00:31:36,906
ඇය වෙව්ලමින්, දෘෂ්‍යමානව වෙව්ලමින් සිටියාය.

548
00:31:36,907 --> 00:31:40,346
ඇය ඉතා උස් හඬින්, හඬමින්, හඬමින්,

549
00:31:40,347 --> 00:31:42,827
මට හිතෙන්නේ මම අඬ අඬ අඬා හිටියා කියලා.
මම හිතන්නේ...

550
00:31:46,547 --> 00:31:50,826
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය
හඬා වැලපෙමින් සිටියහ.

551
00:31:50,827 --> 00:31:54,666
ඔබ ඇගේ නිවසේ සිටියදී,
ඔබ ලේ කිසිවක් දුටුවාද?

552
00:31:54,667 --> 00:31:57,666
පාර පුරාම ලේ තිබුණා
බිත්තියට පහළින්

553
00:31:57,667 --> 00:32:00,186
පඩිපෙළට යාබදව බව.

554
00:32:00,187 --> 00:32:03,786
බිත්තියේ ලේ තියෙනවා,
ආලින්දයේ අනෙක් පැත්තේ,

555
00:32:03,787 --> 00:32:05,866
සහ ටිකක් ලේ තිබුණා,

556
00:32:05,867 --> 00:32:09,385
බිත්තියේ මේ පැත්ත
ආලින්දය මතද.

557
00:32:09,386 --> 00:32:12,745
පරීක්ෂකයන් එහි සිටියදී,
ලේ තවමත් බිත්තියේ තිබුණාද?

558
00:32:12,746 --> 00:32:17,385
ලේ එතෙක් තිබුණා
අපි ලිස්ව පැත්තේ නිදන කාමරයට ගෙන ගියා.

559
00:32:17,386 --> 00:32:19,425
සහ ලේ පිරිසිදු කළේ කවුද?

560
00:32:19,426 --> 00:32:26,465
මගේ මතකයේ මට විශ්වාසයි ටොම් සහ
මම බිත්තිවල ලේ පිරිසිදු කළා.

561
00:32:26,466 --> 00:32:28,905
සහ කුමන කාල සීමාව තුළද
ඔබ පිරිසිදු කළාද?

562
00:32:28,906 --> 00:32:32,745
එය පෙනේ
අපි දවසේ වැඩි කාලයක් ලේ පිරිසිදු කළා.

563
00:32:32,746 --> 00:32:35,065
ඔබ දන්නවා, රෝස්මරී,
මම බොහෝ වාර ගණනක් කීවෙමි,

564
00:32:35,066 --> 00:32:40,585
අපරාධයක අහම්බයක් නැත
නීතිය සහ මම පුදුම වෙනවා

565
00:32:40,586 --> 00:32:47,745
කොහොමද Todd සහ අනිත් දෙන්නා Ratliff
ගැහැණු ළමයින්ට මෙම සමානකම් නොපෙනේ.

566
00:32:47,746 --> 00:32:51,386
සමහර විට ඔවුන් දකින්න කැමති නැහැ
සමානකම්, රෝස්මරී.

567
00:32:52,666 --> 00:32:55,545
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති බව මම විශ්වාස කරමි
සමානකම් දැකීමට.

568
00:32:55,546 --> 00:32:57,425
එයාලට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ

569
00:32:57,426 --> 00:33:00,305
ඔවුන් එදා සිට දන්නා පුද්ගලයා

570
00:33:00,306 --> 00:33:05,585
ඔවුන් ළදරුවන් වූ අතර එය ඇති වී ඇත
ඔවුන්, එය කළ නොහැකි ය.

571
00:33:05,586 --> 00:33:08,745
එය 1985 දී මගේ සහෝදරියට සිදු විය

572
00:33:08,746 --> 00:33:13,305
සහ එයම සිදු විය
2001 දී කැත්ලීන් වෙත.

573
00:33:13,306 --> 00:33:17,505
ඒ... අනේ පුතේ ඒකි මගුලක්ද...
.. අරමුණක් ඇතුව. ඔවුන් ඝාතනය කළා.

574
00:33:17,506 --> 00:33:22,265
රෝස්මරී ... මම දැකලා තියෙනවා
පුද්ගලිකව මයිකල් පීටර්සන්ගේ කෝපය,

575
00:33:22,266 --> 00:33:24,465
බියජනක ය.

576
00:33:24,466 --> 00:33:28,505
ඒක මට ඇත්තටම බය හිතුනා
ආයෙත් එතනට යන්න ඕන.

577
00:33:28,506 --> 00:33:32,665
මගේ මුළු ජීවිතේටම දෙපාරක්
මම ඔය මෝඩ ගෑනිව දැකල තියෙනව

578
00:33:32,666 --> 00:33:35,785
ඇය කියනවා මට තියෙනවා කියලා
දරුණු කෝපයක්.

579
00:33:35,786 --> 00:33:37,225
ඒක හරිම භයානකයි.

580
00:33:37,226 --> 00:33:38,505
ඔව්, මෙන්න එයයි.

581
00:33:38,506 --> 00:33:40,105
සහ, කැට්ලින් ...

582
00:33:40,106 --> 00:33:41,905
ඔව්, නපුරු කෝපය.

583
00:33:41,906 --> 00:33:44,345
Grr! කෝපය! Grr!

584
00:33:44,346 --> 00:33:45,785
Grr!

585
00:33:45,786 --> 00:33:47,146
ඇය සිනාසෙයි

586
00:33:48,506 --> 00:33:49,705
දුරකථන නාද වේ

587
00:33:49,706 --> 00:33:50,786
ජරාව.

588
00:33:54,026 --> 00:33:56,386
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

589
00:33:58,066 --> 00:33:59,985
හලෝ?

590
00:33:59,986 --> 00:34:01,146
ඔව්.

591
00:34:02,826 --> 00:34:06,225
හොඳයි, නැහැ, ඔවුන් පරදිනවා
බොහෝ හේතු නිසා නඩුව, මයික්.

592
00:34:06,226 --> 00:34:09,545
දූ - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. අංකය
දෙක, මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත.

593
00:34:09,546 --> 00:34:11,185
අංක තුන, කිසිම චේතනාවක් නැත.

594
00:34:11,186 --> 00:34:13,145
ජේසුනි!

595
00:34:13,146 --> 00:34:14,386
අහ්, හරි.

596
00:34:21,786 --> 00:34:24,424
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
ඒ තවත් එකකි. රෝස්මරී...

597
00:34:24,425 --> 00:34:27,704
ඔයා දන්නවනේ මම කීපාරක් දැක්කද කියලා
මගේ මුළු ජීවිතයේම රෝස්මරී? දෙපාරක්.

598
00:34:27,705 --> 00:34:30,024
මීට වසර 15 කට පෙර සහ පසුව

599
00:34:30,025 --> 00:34:33,905
වරක් ඇය පහළට ආවා
මාග්‍රට්ගේ උපාධිය. එය එය විය.

600
00:34:35,105 --> 00:34:37,545
ඔව්. ඕ ඇත්ත. ඔහු කුලියට ගෙන ඇත, ඔව්.

601
00:34:38,625 --> 00:34:42,624
හොඳයි, මම නිතරම අවවාද කර ඇති පරිදි,
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු අවතක්සේරු නොකරන්න.

602
00:34:42,625 --> 00:34:45,785
ඒක නැතිවෙන්න හොඳ ක්‍රමයක්
පාපන්දු ක්රීඩා සහ යුද්ධ.

603
00:34:47,665 --> 00:34:50,264
මම දන්නේ නැහැ, මම, මම මාවම හොයාගත්තා
දෙතුන් වතාවක්, වගේ

604
00:34:50,265 --> 00:34:53,384
උසාවියේදී කෙලින් ඉඳගෙන
මිනිස්සු මගේ තාත්තා ගැන කතා කළා

605
00:34:53,385 --> 00:34:55,624
සහ මම කරන්නම්,
මම ඇත්තටම කෝපයට පත් වනු ඇත,

606
00:34:55,625 --> 00:34:58,344
මම මෙසේ වන්නෙමි, "මේකයි
ඔයා කියන මගේ තාත්තා

607
00:34:58,345 --> 00:35:01,624
"ඔබ දන්නවා, මට ගොඩක් තියෙනවා වගේ
ඔහු ගැන ආඩම්බරයි, මේ අපේ පවුලයි

608
00:35:01,625 --> 00:35:04,944
"ඔබ කතා කරන්නේ," සහ
ඔහු නිර්දෝෂී බව මම දන්නා කාරණය

609
00:35:04,945 --> 00:35:09,344
ඒ වගේම, බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ
මිනිසුන්ට එය මා හරහා දැන් දැකිය හැකිය,

610
00:35:09,345 --> 00:35:12,825
මිනිසුන්ට එය මා තුළ දැකිය හැකිය
ඔහු නිර්දෝෂී බවත්...

611
00:35:15,385 --> 00:35:19,424
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සමහර විට එය හරහා යාමට උපකාරී වේ.

612
00:35:19,425 --> 00:35:22,424
ඩීඒ උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා
මූලික වශයෙන් කියන්නේ අපේ තාත්තා කියලා

613
00:35:22,425 --> 00:35:26,664
අපිව ඉපදුන අම්මවයි අපේ අම්මවයි මැරුවා
අම්මා, නමුත් අපි කොහෙද වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

614
00:35:26,665 --> 00:35:28,385
අපි අපේ තාත්තා පිටුපසින් වාඩි වී සිටිමු.

615
00:35:29,825 --> 00:35:32,504
දැන්, ඇය මිය යාමට ටික කලකට පෙර,

616
00:35:32,505 --> 00:35:35,944
මම හිතන්නේ එදා බ්‍රහස්පතින්දා දවසක්
ස්තුති කිරීමට පෙර සතිය,

617
00:35:35,945 --> 00:35:40,544
ඔබ ලිස් සමඟ කතා කළා, ඇය කතා කළා
දරුණු හිසරදයක් ගැන.

618
00:35:40,545 --> 00:35:44,144
ඇය මගේ කාමරයට පැමිණියාය
ඒ බ්‍රහස්පතින්දා පාන්දර තුනට

619
00:35:44,145 --> 00:35:45,944
ඇය සුදුමැලි විය.

620
00:35:45,945 --> 00:35:49,584
ඇය නරක පෙනුමක් හා
ඇය මෙලෙස හිස අල්ලා ගත්තාය

621
00:35:49,585 --> 00:35:51,304
සහ ඇය කිව්වා ... මම ඇයගෙන් ඇහුවා

622
00:35:51,305 --> 00:35:55,024
වැරැද්ද කුමක්ද සහ ඇය කීවේ ඇය පමණි
දරුණුතම හිසරදය තිබුණා

623
00:35:55,025 --> 00:35:59,304
ඇය හමුවීමක් කළ බවත්
වෛද්ය ආයතනයට යාමට

624
00:35:59,305 --> 00:36:02,864
සහ ඇයට හමුවීමක් ඇති බව
අඟහරුවාදා. ඊළඟ සතියේ. ඔව්.

625
00:36:02,865 --> 00:36:06,224
ඒ නිසා ඇයට කිසිදාක දකින්න ලැබුනේ නැහැ
මෙම දරුණු හිසරදය ගැන වෛද්යවරයා.

626
00:36:06,225 --> 00:36:07,584
නැත.

627
00:36:07,585 --> 00:36:12,024
දැන්, ඔබේ සැමියා, ඔහුගේ තරාතිරම කුමක්ද?
ඒ කාලේ හමුදාවේ?

628
00:36:12,025 --> 00:36:14,504
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු විය
ඒ අවස්ථාවේ මේජර් කෙනෙක්.

629
00:36:14,505 --> 00:36:16,264
උසස්වීම් ලැබුවද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

630
00:36:16,265 --> 00:36:20,384
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවකුට නැග්ගේ නැත
බලධාරීන්ගේ සහ පැවසුවේ,

631
00:36:20,385 --> 00:36:23,224
"අපි ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
මෙය අපරාධ ස්ථානයක්", ඔහු නේද?

632
00:36:23,225 --> 00:36:26,064
නැහැ, ඔහු සිටි නිසා
ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් සහ

633
00:36:26,065 --> 00:36:28,064
ඔහු බලා සිටියේය
ඔවුන් කියන දේ.

634
00:36:28,065 --> 00:36:30,264
මට ඔහුගේ ආදර්ශය වූයේ,

635
00:36:30,265 --> 00:36:37,224
මම ගුවන් යානයක් පියාසර කරනවා නම්
කවුරුහරි එය මත ගින්නක් වාර්තා කළේය,

636
00:36:37,225 --> 00:36:39,464
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
ගින්න නිවා දමන්නද?

637
00:36:39,465 --> 00:36:42,263
ඔබ මගේ විශේෂඥභාවය විශ්වාස කරනවාද?
ගින්න නිවා දැමීමට?

638
00:36:42,264 --> 00:36:44,743
ඒ වගේම ඔහු විශ්වාස කළා
එදා ඔවුන්ගේ විශේෂඥ දැනුම.

639
00:36:44,744 --> 00:36:47,743
හරි, හොඳයි, නෝනා, ඔබ සිටියා නම්
ගුවන් යානයක ගින්නක් ඇති විය

640
00:36:47,744 --> 00:36:50,463
එය දිගටම දැවී ගියේය
දිගටම දැවී ගිය අතර කිසිවෙකු නැත

641
00:36:50,464 --> 00:36:53,983
ඕනෑම දෙයක් කළා, යම් අවස්ථාවක දී ඔබ
දෙයක් කියන්නම් නේද?

642
00:36:53,984 --> 00:36:57,103
මම දවසක් බලාගෙන ඉන්නවා
මට ගින්න නිවන්න පුළුවන් කියලා

643
00:36:57,104 --> 00:37:00,343
මම හිතන්නේ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා
අද, ගින්න නිවා දැමීමට උදව් කිරීමට.

644
00:37:00,344 --> 00:37:03,543
අනික මේක අවුරුදු 18කට පස්සේ. ඔව්.

645
00:37:03,544 --> 00:37:07,183
ඔවුන්ට ජර්මනියේ දුරකථන තිබේ,
ඔවුන් නොවේද? ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

646
00:37:07,184 --> 00:37:10,543
ඒ වගේම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
ඊළඟ දවසේ කවුරුහරි.

647
00:37:10,544 --> 00:37:13,503
යන්න බය හිතෙන දෙයක්
පොලිසියට ඇවිත් කියනවා,

648
00:37:13,504 --> 00:37:16,023
"මම හිතන්නේ ඒක
මෙතන නරක සෙල්ලමක් තියෙනවා."

649
00:37:16,024 --> 00:37:21,223
ඇත්ත වශයෙන්ම, 1985 මුළු කාලය තුළ,
ඔබ කිසිවෙකු ඇමතුවේ නැත. නැත.

650
00:37:21,224 --> 00:37:23,904
නැහැ, අපට මේ සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය
මේ වසර පුරා.

651
00:37:25,464 --> 00:37:30,103
ඔබ ඇත්තටම පළමු වතාවට
මේ සිදුවීම් ගැන ප්‍රකාශයක් දුන්නා

652
00:37:30,104 --> 00:37:35,463
අධිකාරියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට විය
2002 වසරේ. ඒක හරි.

653
00:37:35,464 --> 00:37:40,863
අනික ඔයා ඇත්තටම ලිව්වා
ප්‍රකාශයක්... රහස් පරීක්ෂක ඕලන්ද?

654
00:37:40,864 --> 00:37:42,063
ආ ඔව්.

655
00:37:42,064 --> 00:37:45,423
හරි, සහ මෙම ප්‍රකාශයේ අඩංගු විය
සියලු වැදගත් මතකයන්

656
00:37:45,424 --> 00:37:49,863
එලිසබෙත් රැට්ලිෆ්ගේ හැටි ඔබට තිබුණා
මිය ගිය අතර මයිකල් පීටර්සන්ගේ

657
00:37:49,864 --> 00:37:51,503
ඒ සඳහා සම්බන්ධ වීම. නිවැරදිද?

658
00:37:51,504 --> 00:37:54,783
එහි සෑම වැදගත් කරුණක්ම අඩංගු විය
ඒ වෙලාවේ මට මතකයි කියලා

659
00:37:54,784 --> 00:37:57,103
මම පටන් ගන්නා තුරු
තවත් දේවල් මතක තබා ගන්න.

660
00:37:57,104 --> 00:37:59,663
හරි, හොඳයි, අපි හරහා යමු
ඔබට මතක තබා ගත හැකි දේ

661
00:37:59,664 --> 00:38:01,623
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ඕලන්දයට ලියූ විට.

662
00:38:01,624 --> 00:38:05,983
මෙම ප්‍රකාශයේ කොතැනකවත් නැත
ඔයා කිව්වද මයිකල් පීටර්සන් කියලා

663
00:38:05,984 --> 00:38:09,023
ගැන ඕනෑම දෙයක් කිව්වා
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක් පවතී

664
00:38:09,024 --> 00:38:12,423
ජර්මානු පොලිසිය පැමිණීමට පෙර.
ඔබ කළාද? නැත.

665
00:38:12,424 --> 00:38:15,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන සිටියත්
මෙම ප්රකාශය ගැන විය

666
00:38:15,184 --> 00:38:18,383
මයිකල් පීටර්සන්, පරීක්ෂණයක්
මයිකල් පීටර්සන්ගේ,

667
00:38:18,384 --> 00:38:21,983
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
ඇත්තෙන්ම, ඔබ කළාද? නැත.

668
00:38:21,984 --> 00:38:25,303
ඔහුගේ නම පවා සඳහන් කළේ නැත.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

669
00:38:25,304 --> 00:38:28,783
මේ ලේ වැකි ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබට දැන් මතක ඇති පා සලකුණ.

670
00:38:28,784 --> 00:38:30,023
නැත.

671
00:38:30,024 --> 00:38:34,463
ඔබ කියන කාරණය ගැන
ඔහාරා මෙනවිය, දැන් මැලග්නිනෝ මෙනවිය,

672
00:38:34,464 --> 00:38:37,783
ඔබව කැඳෙව්වා.
ඒ වෙලාවේ ඇය හිටියේ වියරුවෙන්ද?

673
00:38:37,784 --> 00:38:39,663
ඇය කලබල විය. "ඉක්මනට එන්න."

674
00:38:39,664 --> 00:38:42,783
මාර්ගය වන විට, ගැහැණු ළමයින්, එය මෙහි කියයි
කෙල්ලො දෙන්නා තාම ඇඳේද?

675
00:38:42,784 --> 00:38:44,583
ඔව්. ඒ මාග්‍රට් සහ මාර්තා ය.

676
00:38:44,584 --> 00:38:46,703
ඔවුන් එහි රැඳී සිටියේ නැත
මුළු කාලයම?

677
00:38:46,704 --> 00:38:48,183
නැහැ, බාබරා ඔවුන්ව ඉවත් කළා.

678
00:38:48,184 --> 00:38:50,983
පස්සෙ වෙනකම් මට ඒක මතක තිබ්බෙ නෑ
මම පා සලකුණ දුටු විට.

679
00:38:50,984 --> 00:38:53,743
දැක්කම මතක් උනාම
පඩිපෙළ මත ලේ වැකි පා සටහන,

680
00:38:53,744 --> 00:38:56,862
එතකොටයි මට මතක් වුණේ එයා ගියා කියලා
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ඒවා අරන් ගියා.

681
00:38:56,863 --> 00:38:58,982
ඒක මගේ ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක්. ඉතින්...

682
00:38:58,983 --> 00:39:01,263
ෆ්ලෑෂ්බැක්?
ඔබට ෆ්ලෑෂ්බැක් තිබේද?

683
00:39:02,303 --> 00:39:05,702
දර්ශනවල ෆ්ලෑෂ්බැක්
කෙටි පින්තූර වලින්.

684
00:39:05,703 --> 00:39:09,822
ෆ්ලෑෂ්බැක් කෙටි මතකයන් ලෙස පැමිණේ,
ඉතා කෙටි මතකයන්.

685
00:39:09,823 --> 00:39:13,862
ඔබ ඩර්හැම් වෙත පැමිණියා
සතියකට හෝ ඊට පෙර?

686
00:39:13,863 --> 00:39:16,302
සති දෙකකට පමණ පෙර. හරි.

687
00:39:16,303 --> 00:39:20,462
තවද ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත
වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සමඟ?

688
00:39:20,463 --> 00:39:23,182
මම වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් දැකලා තියෙනවා,
එය නිවැරදියි.

689
00:39:23,183 --> 00:39:28,022
අනික මිනිස්සු දැක්කම විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට ෆ්ලෑෂ්බැක් ඇති වීමට හේතු විය

690
00:39:28,023 --> 00:39:32,382
ඒ අලුත් මතකයන්
2002 මාර්තු මාසයේදී ඔබට තිබුණේ නැද්ද?

691
00:39:32,383 --> 00:39:36,142
ඔවුන්ගේ හඬ ඇසීම
මතකයන් ටිකක් ගෙනාවා.

692
00:39:36,143 --> 00:39:39,062
පණිවිඩ,
පින්තූර ඉතා ඉතා විචිත්‍රවත් ය.

693
00:39:39,063 --> 00:39:40,662
ඒවායින් සමහරක් වර්ණයෙන් යුක්ත වේ.

694
00:39:40,663 --> 00:39:44,302
ඔබ සාක්ෂි දරන දේවල්
අද ඔයා නොලියපු එක

695
00:39:44,303 --> 00:39:48,302
2002 මාර්තු මාසයේ ප්‍රතිඵලය
මෙම ෆ්ලෑෂ්බැක් වලින්, හරිද?

696
00:39:48,303 --> 00:39:52,462
මතකයන් ගොඩක් ආවා
මම මෙහෙට එන්නත් කලින්.

697
00:39:52,463 --> 00:39:54,182
ඒවත් ෆ්ලෑෂ්බැක් ද?

698
00:39:54,183 --> 00:39:55,223
ඔව්.

699
00:39:56,383 --> 00:39:58,862
මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා...

700
00:39:58,863 --> 00:40:04,382
මම දන්නේ නැහැ මේක අපේද නැත්නම්
ඔබේ මවගේ. Porcelain de Paris.

701
00:40:04,383 --> 00:40:06,662
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක වෙලා...

702
00:40:06,663 --> 00:40:07,862
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

703
00:40:07,863 --> 00:40:10,862
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
පයි පිඟාන ඉස්කෝලෙට?

704
00:40:10,863 --> 00:40:13,663
ඔව්. ඉන් දහයක් පමණ අප සතුයි.

705
00:40:16,423 --> 00:40:19,622
මම නිල් පාටට වඩා කැමතියි. ඔව්, මම
මේක ඔයාගේ අම්මගේ කියලා හිතන්න එපා.

706
00:40:19,623 --> 00:40:22,542
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ වෙන්න කැතයි.
මම හිතන්නේ නැහැ එක ඇගේ කියලා.

707
00:40:22,543 --> 00:40:24,782
මම විශ්වාස කරනවා...
ඔව් මේ ඔයාගේ අම්මගේ.

708
00:40:24,783 --> 00:40:27,583
ඉස්සර තිබුන නිසා
Rosenthal අලෙවිසැලක්...

709
00:40:30,543 --> 00:40:33,022
.. අපි ජීවත් වූ තැනට වැඩි ඈතක නොවේ.

710
00:40:33,023 --> 00:40:35,942
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ගිහින් බඩු ගන්න
අමුතු කෑල්ලක්, ඔබ දන්නවා,

711
00:40:35,943 --> 00:40:39,222
තත්පර හෝ ඉඳහිට
රොසෙන්තාල් කෑල්ලක්. මෙය එකක් විය.

712
00:40:39,223 --> 00:40:41,502
ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ,
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා

713
00:40:41,503 --> 00:40:44,503
ඒවායින් අඩක් පමණ කැඩී ඇත
හෝ නැති වී හෝ යමක්.

714
00:40:46,143 --> 00:40:49,822
නමුත් වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් ... ඔහ්,
මෙය ඇගේ වනු ඇත. ඔව්. ඕනෑම දෙයක්.

715
00:40:49,823 --> 00:40:51,782
මේ රොසෙන්තාල්,
මට විශ්වාසයි ඒ රොසෙන්තාල් බව.

716
00:40:51,783 --> 00:40:54,702
ඔව්, කියන ඕනෑම දෙයක්
රොසෙන්තාල්... අපේ උපන් අම්මාගේ.

717
00:40:54,703 --> 00:40:57,422
ඔබේ මවගේ, ඔව්.
ඇය එය මිලදී ගන්නා විට මම ඇය සමඟ සිටියෙමි.

718
00:40:57,423 --> 00:41:00,502
සමහර විට අපි එය පොකුරකින් යමු,
එබැවින් ඔබ හරහා ගියහොත්,

719
00:41:00,503 --> 00:41:02,622
රොසෙන්තාල් කිව්වොත් ඒක...

720
00:41:02,623 --> 00:41:04,342
ඒ නිසා අපි දන්නවා නොකැඩිය යුතු දේ.

721
00:41:04,343 --> 00:41:05,542
ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි

722
00:41:05,543 --> 00:41:07,782
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කිසිම දෙයක් කඩන්නේ නැහැ කියලා.
මම විහිළුවක් කරනවා.

723
00:41:07,783 --> 00:41:10,341
ඔව්, ඔබේ ප්රියතම දේවල් වලින් එකක්
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු කළ යුතු දේ වනු ඇත

724
00:41:10,342 --> 00:41:14,341
නිවස වටා අපව ඇවිදින්න
ඒ සියල්ල අපට පෙන්වන්න
අපේ වෙන්න හිටියේ.

725
00:41:14,342 --> 00:41:16,741
මම කිව්වේ, ඔයා හැමදාම ඒක කළා.
අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

726
00:41:16,742 --> 00:41:19,342
මිනිස්සු නිකන් නූගත්,
එච්චරයි.

727
00:41:21,582 --> 00:41:23,901
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පෝටියා!

728
00:41:23,902 --> 00:41:26,101
බබා, පෝර්ටියා! කොහෙද...

729
00:41:26,102 --> 00:41:27,781
Portia, Portia!

730
00:41:27,782 --> 00:41:29,301
බලන්න, බබා.

731
00:41:29,302 --> 00:41:33,221
ජර්මනියේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම ආකාරය ඔබ දන්නවා
සුද්ද කළා කියලා කියනවා

732
00:41:33,222 --> 00:41:37,061
ඔච්චර ලේ සහ ඔයාගෙ තාත්තා නෑ
ලේ තිබුණේ නැහැ කියන්නද?

733
00:41:37,062 --> 00:41:38,541
හොඳයි, තියෙනවා... මොකක්ද?

734
00:41:38,542 --> 00:41:41,821
ගිය සීඅයිඩී ඒජන්තවරයා,
දර්ශනයෙන් පසු පැමිණි,

735
00:41:41,822 --> 00:41:44,261
ඔහු වාර්තාවක් ලිවීය
සහ ඒක කිව්වේ...

736
00:41:44,262 --> 00:41:46,021
ඇගේ හිස යට තිබුණේ එකම ලේ.

737
00:41:46,022 --> 00:41:49,421
ඔව්. ඇය සිටි තැනම...
ඇගේ හිසට වැදී තිබුණි. හා ඉතින්...

738
00:41:49,422 --> 00:41:50,861
එතකොට ඒ අය ඒක හදනවද?

739
00:41:50,862 --> 00:41:53,221
මම දන්නේ නැහැ. කියන්න අමාරුයි.

740
00:41:53,222 --> 00:41:55,781
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔවුන් කළා.
ඇය කියා සිටියා...

741
00:41:55,782 --> 00:41:59,261
ඇයට කැපුම් තුවාල හතක් තිබුණා
ලේ පිරිසිදු කරන්න තිබුණා නේද? ඔව්.

742
00:41:59,262 --> 00:42:02,661
ඒ වගේම ඇයට ලේ ගැලීමේ ආබාධයක් තිබුණා.
හරි. ඔව්.

743
00:42:02,662 --> 00:42:07,101
සමහර විට ඊට වඩා ලේ තිබුණා
මිනිසුන් මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නමුත් ...

744
00:42:07,102 --> 00:42:09,541
අවසාන කරුණ නම්,
මට වැඩක් නැහැ.

745
00:42:09,542 --> 00:42:13,661
එය වසර 18 කට පෙර සිදු වූවාක් මෙන්
අපේ තාත්තට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

746
00:42:13,662 --> 00:42:16,021
සහ කිසිවක් නැත
ඔවුන් පවසා ඇති බව

747
00:42:16,022 --> 00:42:20,181
එය තාත්තාව සෘණාත්මක දෙයකට සම්බන්ධ කරයි,
ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ.

748
00:42:20,182 --> 00:42:23,581
එය ඔබ සිතන දේ පමණි.
ඔව්. ඒක මට වදයක් විතරයි.

749
00:42:23,582 --> 00:42:25,541
ඒත් ඒක තාම ලොකු දෙයක් වගේ දැනෙනවා

750
00:42:25,542 --> 00:42:28,821
මොකද, මම කිව්වේ, එහෙම කියනවා
ලේ ගොඩක් තියෙනවා

751
00:42:28,822 --> 00:42:32,741
එය එය සමාන කරයි ...
අපේ කුඩම්මාට, සහ...

752
00:42:32,742 --> 00:42:36,621
අපේ පුංචි අම්මා විතරක් නෙවෙයි.
Well, I mean... To Mom.

753
00:42:36,622 --> 00:42:38,941
අම්මට, ඔව්. සහ...

754
00:42:38,942 --> 00:42:40,222
මම දන්නේ නැහැ.

755
00:42:41,462 --> 00:42:42,782
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

756
00:42:43,862 --> 00:42:50,541
බවට පත්වීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
ගේ මරණ පරීක්ෂණයට සම්බන්ධයි

757
00:42:50,542 --> 00:42:53,221
එලිසබෙත් රැට්ලිෆ්?

758
00:42:53,222 --> 00:42:54,661
ඔව්, මම කළා.

759
00:42:54,662 --> 00:43:00,341
යන්න පිළිබඳව ඔබට මතයක් තිබේද
ඇගේ මරණයට හේතුව? ඔව්, මම කරනවා.

760
00:43:00,342 --> 00:43:02,261
ඒ මතය කුමක්ද?

761
00:43:02,262 --> 00:43:04,701
මගේ මතය අනුව හේතුව
රැට්ලිෆ් මහත්මියගේ මරණය

762
00:43:04,702 --> 00:43:06,182
හිසෙහි මොට කම්පනය විය.

763
00:43:07,822 --> 00:43:12,541
ඔබටත් ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද
රැට්ලිෆ් මහත්මියගේ මරණය සිදුවූ ආකාරය?

764
00:43:12,542 --> 00:43:14,461
මගේ මතය අනුව ... විරෝධය.

765
00:43:14,462 --> 00:43:15,901
යටපත් කර ඇත. මගේ මතය අනුව,

766
00:43:15,902 --> 00:43:19,262
මරණයේ ආකාරය
රැට්ලිෆ් මහත්මියගේ නඩුව මිනීමැරුමක් විය.

767
00:43:21,062 --> 00:43:25,141
මම එලිසබෙත් ගැන සිතන විට
රැට්ලිෆ්ගේ මරණය, ප්රශ්නය

768
00:43:25,142 --> 00:43:28,741
ඒක මට වැඩියෙන්ම වදින්නේ
වැදගත්ම දෙය නම්, ඇය මිය ගියේ කවදාද?

769
00:43:29,981 --> 00:43:32,340
ඒ වගේම කාටවත් ඇත්තටම නැහැ
යනුවෙන් ආමන්ත්‍රණය කළේය.

770
00:43:32,341 --> 00:43:36,181
Deborah Radisch පෙනෙන විදිහට එහෙම නැහැ
ඒ ප්‍රශ්නය ගැන පවා හිතුවා.

771
00:43:37,381 --> 00:43:40,820
නමුත් ඇය රාත්‍රී 11 ට මිය ගියහොත්,

772
00:43:40,821 --> 00:43:43,700
රාජ්යය කුමක්ද
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්,

773
00:43:43,701 --> 00:43:49,020
ඒක අපි විද්‍යාවේ හැටියට දන්නවා
පසුදා උදේ අට වන විට

774
00:43:49,021 --> 00:43:50,780
ඇගේ සිරුර හමුවූ විට

775
00:43:50,781 --> 00:43:54,020
එය සැලකිය යුතු සලකුණු ඇත
දැඩි මෝටිස්.

776
00:43:54,021 --> 00:43:57,340
එය දැඩි වනු ඇත,
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

777
00:43:57,341 --> 00:44:00,980
ඔබ දැඩි ශරීරයක් චලනය කරන විට,
ඔබට එය මතකයි.

778
00:44:00,981 --> 00:44:04,180
ඔබට කොඳු ඇට පෙළක් කළ නොහැක
ඉතා පහසුවෙන්

779
00:44:04,181 --> 00:44:06,740
ඇති ශරීරයක් මත
සම්පූර්ණ දැඩි මෝටිස්,

780
00:44:06,741 --> 00:44:09,420
හෝ සැලකිය යුතු දැඩි මෝටිස් පවා,

781
00:44:09,421 --> 00:44:12,420
ඉතින් අපි ඒක දන්නවා
ඇය සිටියේ දැඩි මෝටිස් තත්වයක නොවේ.

782
00:44:12,421 --> 00:44:17,060
ඇය මිය යා නොහැකි බව අපි දනිමු
රාත්රී 11 ට.

783
00:44:17,061 --> 00:44:21,860
Barbara Malagnino ඇය බව අපට පැවසුවාය
ශරීරය තවමත් ස්පර්ශයට උණුසුම් විය,

784
00:44:21,861 --> 00:44:26,020
සහ එසේ, භෞතික සාක්ෂි
සමඟ බොහෝ දුරට අනුකූල වේ

785
00:44:26,021 --> 00:44:29,740
ඇය මිය ගොස් ඇත
සමහර වෙලාවට එදා උදේ

786
00:44:29,741 --> 00:44:33,420
ඇය මිය ගිය බව රජය පවසන විට වඩා

787
00:44:33,421 --> 00:44:36,140
සවස් වරුවේ
පෙර දින රාත්‍රියේ.

788
00:44:36,141 --> 00:44:41,300
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ එක් දෙයක්
රෝග විශේෂඥයින් සමහර විට එසේ කරයි

789
00:44:41,301 --> 00:44:43,500
මරණ වේලාව තීරණය කිරීමට.

790
00:44:43,501 --> 00:44:44,620
ඔව්.

791
00:44:44,621 --> 00:44:49,860
රිගර් මෝටිස්, හෝ "රයි-ගෝර්" මෝටිස්,
යනු වෛද්‍ය පරීක්‍ෂකවරුන් කරන දෙයක්

792
00:44:49,861 --> 00:44:53,220
අවම වශයෙන් ඇස්තමේන්තුවක් ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන්න
මැරෙන වෙලාවෙ නේද?

793
00:44:53,221 --> 00:44:56,580
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් දළ ඇස්තමේන්තුවක්,
එය නිවැරදි වනු ඇත.

794
00:44:56,581 --> 00:44:58,580
සහ මාපටැඟිල්ලේ රීතිය වේ

795
00:44:58,581 --> 00:45:02,420
එය බොහෝ දුරට වර්ධනය වේ
පැය 12 ක පමණ කාලයක්,

796
00:45:02,421 --> 00:45:06,060
යම් කාලයක් දෙන්න හෝ ගන්න... ඔව්.

797
00:45:06,061 --> 00:45:08,420
සහ එය ඉතිරිව ඇත, සහ
අපි දැඩි බව ගැන කතා කරන විට,

798
00:45:08,421 --> 00:45:11,300
අපි කතා කරන්නේ තද ගතිය ගැන
ස්පර්ශයට, හරිද? ඔව්.

799
00:45:11,301 --> 00:45:16,260
පඩියක් උඩ කෙනෙක් හම්බුනොත්
විශේෂිත ස්ථානයක

800
00:45:16,261 --> 00:45:20,420
සහ දැඩි බව ආරම්භ වී ඇත,
ඔබ ඔවුන්ව පියවරෙන් ඉවත් කරන්න,

801
00:45:20,421 --> 00:45:23,500
ඔවුන් තවමත් ඇතුලට යනවා
එම තනතුර. ඒක හරි.

802
00:45:23,501 --> 00:45:29,860
උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු මිය ගියහොත්
රාත්‍රී 11 ට, යමෙකු අපේක්ෂා කරනු ඇත

803
00:45:29,861 --> 00:45:35,500
අටට හෝ නවයට
නැත්නම් පසුදා උදේ දහයට,

804
00:45:35,501 --> 00:45:38,660
නිසැකවම 11 වන විට
පසුදා උදෑසන,

805
00:45:38,661 --> 00:45:42,739
සමහර බලන්න
සැලකිය යුතු දැඩි බව, හරිද?

806
00:45:42,740 --> 00:45:44,099
ඔව්.

807
00:45:44,100 --> 00:45:46,459
අනික දන්නවද නැද්ද කියලා

808
00:45:46,460 --> 00:45:51,139
එලිසබෙත් සමඟ සිටි ඕනෑම කෙනෙක්
එදින උදෑසන රැට්ලිෆ්ගේ සිරුර

809
00:45:51,140 --> 00:45:58,419
උදේ 8 සිට දහවල් 12 දක්වා ඇය
සිරුර ඊළඟ කාමරයට ගෙන යන ලදී

810
00:45:58,420 --> 00:46:02,780
කවුරුහරි වාර්තා කළාද කියා ඔබ දන්නවාද?
යම් ආකාරයක දැඩි බවක්?

811
00:46:04,660 --> 00:46:07,979
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඒ නිරීක්ෂණය කළා.

812
00:46:07,980 --> 00:46:13,859
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා නේද,
මයිකල් පීටර්සන් ගෙදර හිටියා කියලා

813
00:46:13,860 --> 00:46:20,459
ඔහුගේ එවකට බිරිඳ පැටී සමඟ
එලිසබෙත් රැට්ලිෆ්ගේ සිරුර සොයා ගැනේ?

814
00:46:20,460 --> 00:46:21,700
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

815
00:46:22,900 --> 00:46:25,419
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

816
00:46:25,420 --> 00:46:27,939
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

817
00:46:27,940 --> 00:46:31,859
උතුරු කැරොලිනා ප්‍රාන්තය එසේ නොවේ
අතිරේක සාක්ෂිකරුවන් කැඳවීමට අදහස් කරයි

818
00:46:31,860 --> 00:46:34,139
සහ ඒ සමග, රාජ්යය
උතුරු කැරොලිනාවේ

819
00:46:34,140 --> 00:46:35,859
මෙම අවස්ථාවේ දී එහි නඩුව ප්රධාන වශයෙන් තබන්න.

820
00:46:35,860 --> 00:46:39,539
හරි රුඩොල්ෆ් මහත්මයා. එහි වේවි
විත්තිකරුට සාක්ෂි ද?

821
00:46:39,540 --> 00:46:40,979
මට විශ්වාස නෑ ගරුතුමනි.

822
00:46:40,980 --> 00:46:45,179
අපි ඒ ගැන තීරණයක් ගනිමු
අද රාත්‍රියේ සහ සාක්ෂි තිබේ නම්,

823
00:46:45,180 --> 00:46:48,499
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සූදානම් වන්නෙමු
සඳුදා උදෑසන ඉදිරියට යාමට.

824
00:46:48,500 --> 00:46:52,500
අපි ඔබව හමුවෙමු
සඳුදා උදේ 9:30 ට.